عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سبق وأن رأيتها في حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich je gesehen hab
| Ich hab doch gesagt, sie ist das Schönste, was ich je gesehen hab. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتك, إنها أكثر فتاة جميلة ـ سبق وأن رأيتها في حياتي ـ أجل, لقد أخبرتني, لكنني أعني |
| Du bist das Schönste, was ich je gesehen hab. | Open Subtitles | أنك أجمل فتاة سبق وأن رأيتها في حياتي |
| Sie ist das Schönste, was ich je gesehen hab. | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة سبق وأن رأيتها في حياتي |