"سبورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tafel

So wie ein Schwamm die Kreide von einer Tafel abwischt, so hat die Krankheit nach und nach all seine Erinnerungen ausgelöscht.
مثل منفضة تَمْسحُ الكلماتَ عن سبورة المرض ببطئ أبادَ كُلّ ذكرياته.

Aber die Aerodynamik, die es Ihnen erlauben wird, eine F-22 zu fliegen,... ..begann auch als Gekritzel an einer Tafel wie dieser.
لكن الإيروديناميات التي سوف تسمح لك يوما بإطلاق إف-22 بدأت كخربشات على سبورة كهذه

Es gibt im Himmel keine Tafel, auf die Gott ihre Bestimmung, lhren Daseinszweck geschrieben hätte. Es gibt im Himmel keine Tafel, auf der steht:
ليس هناك سبورة في السماء كتب الله عليها

["Tafel"] Publikum: Rot. Daphne Bavelier: Rot.
[سبورة] الجمهور: أحمر،هي: أحمر.

Der ist groß, weil er auf einer Tafel ist.
انه كبيرة بسبب انه على سبورة.

Mit der Hilfe von alten und neuen Freunden verwandelte ich eine Seite des verlassenen Hauses in eine riesige Tafel und schrieb mit einer Schablone den Lücken-Satz: "Bevor ich sterbe, möchte ich..."
وبمساعدة من الأصدقاء القدامى والجدد، حولت جانبا من هذا المنزل المهجور إلى سبورة عملاقة ورسمت عليها بقالب مع جملة "املأ الفراغ": "قبل أن أموت، أريد أن... "

Tafel.
سبورة