"ستاتن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Staten

Vanessa ist als Kind viel umgezogen, von der Lower East Side nach Staten Island in die Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

An der Anlegestelle der Staten Island Fähren ist eine Tankanlage.
هناك مركب قديم يزود الوقود عند معدية رصيف جزيرة ستاتن

Jedenfalls, jedes Jahr, machen Ted und ich gemeinsam einen großen Geld-Einsatz unten in 'Staten Island'.
على كل حال كل سنة انا وتيد نذهب معاً إلى بركة مال خارج جزيرة ستاتن

Staten Island JVA einen harten Wettbewerb.
جزيرة ستاتن الإصلاحية تخوض انتخابات من أجل مالها

STATEN-ISLAND-FÄHRE Willkommen auf Staten Island. Bitte halten Sie Ihre Papiere bereit.
"أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم"

Aufgewachsen in Inwood war die einzige Bootsfahrt, die wir je machten, auf der Staten Island-Fähre.
في إينوود، خلال نشأتنا كل إبحارنا كان علي عبارة جزيرة ستاتن

Ich treffe Detective Dunning in einer Stunde auf Staten Island.
ساقابل المحقق داننيج علي جزيره ستاتن بعد ساعه

Wir haben auf Staten Island gerade einen eingesammelt, der auf die Beschreibung des Schützen passt und der an einem Berglöwen gearbeitet hat.
لقد وجدنا للتو في منطقة جزيرة ستاتن شحصاً يتوافق مع صفات القاتل وكان يعمل على اسد الجبل

"Back to Back" ist eine australische Theatergruppe von Menschen mit geistiger Behinderung. Ich sah ihre beeindruckende Aufführung im Staten Island Ferry Terminal in New York während der Rush Hour.
"باك تو باك" شركة أسترالية تضم أشخاص معاقين ذهنيا، شاهدت عرضهم في محطة عبّارة جزيرة "ستاتن" بنيويورك في ساعة الذروة

Das ist die New York City Farm Colony, die war von den 1890ern bis in die 1930er ein Armenhaus in Staten Island.
وهذه مزرعة كولوني في مدينة نيويورك، التي كانت إصلاحية في جزيرة ستاتن من تسعينيات القرن التاسع عشر إلي ثلاثينيات القرن العشرين.

Mögen Sie Staten Island nicht?
يمكنك أن تراهني أن هذا صحيح! ألا تحب جزيرة ستاتن ؟

Und aus Staten Island haben wir Victor Strachi.
و من ستاتن أيلند معنا فكتور ستراكى

Und vermutlich Staten Island dazu.
وربما تستطيع ان تشتري بها "ستاتن ايلاند" ايضا

Hey, Ross, ist Staten Island wirklich eine Insel? Das ist, warum sie es nennen Staten "Insel."
روس هل جزيرة ستاتن فعلا جزيرة؟

Wo liegt Staten Island? Wir könnten dahin gehen.
أين جزيرة ستاتن لما لا نذهب هناك

Na ja, damit kommen Sie bis nach Staten Island.
ربّما يكفل لكِ هذا الذهاب إلى جزيرة "ستاتن".

Ich habe meine *Spanx auf der Haustreppe auf Staten Island liegen gelassen.
تركتُ الصفّاعة على مرحاض ستاتن آيلاند.

Unsere Chemiefabrik auf Staten Island hat jede Inspektion bestanden.
مصنعنا الكيميائي في "ستاتن آيلاند" اجتاز الفحوص الميدانية كلها.

Wie in dem Memo stand, ist die Gemeinschaftsklage gegen unsere Chemiefabrik auf Staten Island schnell eskaliert.
كما أوردت المذكرة، فإن القضية الجماعية ضد مصنع "ستاتن آيلاند" الكيميائي قد تطورت بسرعة.

Bis wir sicher sein können, dass sie nicht krankmacht, schließen wir die Fabrik auf Staten Island.
إلى أن نتأكد من أنه لا يسبب المرض، سنغلق مصنع "ستاتن آيلاند".