"ستارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorhang
• blind
• Duschvorhang
• Blindflug

Keine Rätsel mehr, kein Vorhang eins und zwei.
لا مزيد من الألغاز لا مزيد من ستارة واحد وإثنين

Ich bin nicht hier, um mit jemandem, der sich hinter nem Vorhang versteckt, Spielchen zu spielen.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

Immer, wenn eine Kerze flackerte oder ein Vorhang raschelte, beharrte sie darauf, es sei meine Mom, die mit mir reden wolle.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Schlechte Augen. Bin offiziell blind geboren.
أصبحت peepers سيئ - قانونيا ستارة منذ ولادة.

Manchmal geht man blind durchs Leben.
نحن يمكن أن يكون ... ... ستارة قليلا في بعض الأحيان في الحياة.

Wir hatten nur diesen Duschvorhang.
وكل ماكان علينا فعله, مثل, وضع ستارة الحمام, لقد كانت فوضى

Als hätte Gott einen Vorhang aus Rauch gewebt, damit wir nicht sehen, wofür wir noch nicht bereit sind.
كأن الله صنع ستارة من الدخان تحمينا من ما لَسنا مستعدين لرؤية

Ich ziehe einen dunklen Vorhang vor diese gelbe Sonne.
أقوم بسحب ستارة مظلمة على هذه الشمس الصفراء

Anscheinend gibt es eine üble Verschwörung, die hinter dem Vorhang normaler Geschäftssachen lauert, etc., etc., etc.
على ما يبدو ، أنّه ثمة تسنّط مؤامرةٍ شريرِ وراء ستارة كل روتين . .

Die Dame von unten hat einen Vorhang darum genäht.
لقد أخبرت سيدة من المدينة بأن تصنع له ستارة

Mein Ziel ist, den stillen Menschen eine Stimme zu geben, die verborgenen Lichter hinter dem Vorhang des großen Spiels zu zeigen, die kleinen – von den Medien ignorierten – Welten und die Propheten eines globalen Konflikts.
هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي

Zwischen Schild- und Aryknorpel bilden die zwei Muskeln einen elastischen Vorhang, der sich über derTrachee -- die Röhre die Luft durch den Hals bringt -- öffnet und schließt.
مصطفة بين الغضاريف الطيرية والغدة الدرقية، وتشكل هاتين العضلتين ستارة مرنة فتح وتغلق عبر القصبة الهوائية، القناة التي تحمل الهواء إلى الحلق.

Sind die Sterne nur winzige Löcher im Vorhang der Nacht?
أَو هل النجوم فقط ثقوب في ستارة الليل؟

Mein Verstand ist klar, als wäre ein Vorhang aufgegangen.
رأيي واضحُ ل المرة الأولى في سَنَواتِ. مثل a ستارة رُفِعتْ، موافقة؟

- Bist du blind?
- هل أنت ستارة أو شيئ ما'؟

Ich hab deinen Duschvorhang geglättet, damit sich kein Schimmel bildet.
لقد حللت ستارة دشك حتي لا تصاب بالعفن الفطري

Jedenfalls, ich werde mich hinter dem Duschvorhang verstecken ... bis jemand kommt um aufs Klo zu gehen.
على اية حال، سأختبئ خلف ستارة الحمام حتى يأتي احد يريد قضاء حاجته

Ja, wissen Sie, man braucht nur einen lächerlichen Versuch, um am Duschvorhang zu hängen und es für alle zu ruinieren.
حسناً، كل ما لزمنا هو شخص غبيّ مُعلق على ستارة الحمّام لإفساد الأمر على الجميع.