"ستبكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weinen
• Heulst
• heulen
• heulendes

In meiner Firma denkt man, wir würden wegen eines Falls weinen.
هذا صحيح، بشركتي للمحاماة يظنون أن المرأة ستبكي على أي وثيقة شرعية

Bleibt hartnäckig, sie wird sicher weinen.
لذا فحافظوا على قوتكن لأنها ستبكي على الأرجح

Ich hab's dir gesagt. Eines Tages wirst du weinen und ich lachen.
أخبرتك أنه يومًا ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك

Siehst du, jetzt Heulst du. Bist ein richtiger Mann.
رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟

Sie wird Tränen heulen, die groß und breit "Ruf Dusty an`" in die Erde ätzen.
ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن "تتصل بداستي"

Ob Sie wie ein Mann oder wie ein heulendes Weichei in die Todeszelle gehen werden.
إنه يتسائل إن كنت سوف تسير كرجل أم ستبكي كالجبان في طريقك إلى للإعدام.

Alter, es sieht so aus, als würde Sie gleich weinen.
يا صاح، إنها تبدو كأنها ستبكي .. توقف عن المطر

Und wie lange kann sie wegen eines Typen weinen mit einem Spinnennetz auf seinem Hals?
وإلى متى ستبكي على فتى على رقبته شبكة . ؟

Falls du deswegen weinen musst, in meiner Tasche sind Tempos.
لو كنت ستبكي بسبب هذا فهناك مناديل بمحفظتي

Hör auf! Willst du immer weinen?
توقف، يا كال ستبكي لبقية حياتك؟

Ich meine, ich will damit nicht sagen, dass du um mich weinen wirst.
اقصد , أنني لا أقول بأنك ستبكي عليّ

- Gleich fängt sie an zu weinen.
انها ستبكي بعد دقيقة

Wer konnte ahnen, dass sie so furchtbar weinen würde?
لم أتوقع أنها ستبكي.

Ich dachte kurz, du würdest weinen.
ظننت أنك كنت ستبكي

- Verdammt. - Sie scheint zu weinen.
اللعنة ويبدو أنها ستبكي

Doch statt die Klappe zu halten und loszulegen... Heulst du mir hier was von der guten, alten Zeit vor.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Heulst du, kleines Baby?
هل ستبكي أيها الطفل المدلل؟

Was, Heulst du jetzt?
ماذا ؟ هل ستبكي ؟

Wenn du nicht lachen kannst, was willst du tun? Immer heulen?
إن لم تستطع الضحك هل ستبكي طيلة الوقت؟

Na los, setz dich gerade hin. Willst du jetzt heulen?
هيا اجلس معتدلا ستبكي الان؟