| seit sechs Wochen tue ich nichts, als aus dem Fenster zu starren. | Open Subtitles | الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة |
| Ich hocke seit sechs Wochen in einer Zweizimmer-Wohnung und beobachte nur meine Nachbarn durchs Fenster. | Open Subtitles | الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة |
| Sechs Wochen später Hochzeit. Sie haben eine Tochter. | Open Subtitles | وبعد ستة أسابيع من زواجهما أنجبا ابنة |
| Sechs Wochen später | Open Subtitles | {\pos(310,205)} {\fad(1000,1000)} بعد ستة أسابيع |
| Etwa sechs Wochen. In sechs Wochen nehmen wir das ganze Album auf. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى ستة أسابيع خلال هذه الأسابيع الستة سوف نخرج ألبوماً كاملا |
| sechs Wochen lang gruben wir rund um die Uhr, um sie zu retten. | Open Subtitles | لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم |
| Es sollte sechs Wochen dauern, aber es hat nur vier gedauert. | Open Subtitles | كان مكتوباً على العلبة ستة أسابيع لكنهم نمو في أربعة. |
| Beim zweiten Kind musste ich nach der Entbindung operiert werden, deshalb blieb ich sechs Wochen zu Hause. | TED | توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة. |
| Er ißt seit sechs Wochen nichts Vernünftiges mehr. | Open Subtitles | إنه لم يهضم وجبة طعام محترمة منذ ستة أسابيع |
| Und seit sechs Wochen ist es leer. Das Geld ist nicht mehr da. | Open Subtitles | ومنذ ستة أسابيع مضت أصبح خاويا. لقد إختفت. |
| Ich schlafe seit sechs Wochen nicht. | Open Subtitles | لكني تمكنتُ من الصمود ستة أسابيع بدون نوم حتى الآن |
| Das geht jetzt schon seit sechs Wochen so. | Open Subtitles | للتفكير أن ذلك سيستمر لمدة ستة أسابيع |
| Posttraumatischer Stress äußert sich oft erst vier bis Sechs Wochen später, das wäre etwa jetzt. | Open Subtitles | اضطراب ما بعد الصدمة في كثير من الأحيان لا تقدم نفسها حتى أربعة إلى ستة أسابيع بعد وقوعها - كما هو الحال في، في الوقت الحالي. |
| Sechs Wochen später | Open Subtitles | بعد مرور ستة أسابيع |
| Entsandt nach Salem, um sich um ein einzelnes, verstörtes Mädchen zu kümmern, kehrt Ihr Sechs Wochen später nach Boston zurück, | Open Subtitles | إرسل إلى بلدة "سايلم" ليحقق في أمر... فتاة، فتاة مضطربة... عدت هنا إلى "بوسطن" بعد مرور ستة أسابيع... |
| - Ich auch. Wir liegen 12 Punkte zurück, und die Wahl ist In sechs Wochen. | Open Subtitles | ينقصنا 12 صوتاً في الاستفتاء، وسيجري الانتخاب بعد ستة أسابيع. |
| In sechs Wochen. Dann verhandeln wir den Fall weiter. | Open Subtitles | بعد ستة أسابيع من الأن و سوف نكمل القضية حينها |
| Zwei Stunden am Tag, sechs Wochen lang. | Open Subtitles | بناء على تعليمات الأطباء النفسيين لساعتين يومياً لمدة ستة أسابيع |
| Das ist ein toller Ort für Parties – das war er, er war nur sechs Wochen lang aufgebaut. | TED | إنه مكان عظيم للحفلات -- كان، وكان هناك فقط لمدة ستة أسابيع -- |
| Statt der üblichen zwei Wochen wird es diesmal vier bis sechs Wochen dauern. | Open Subtitles | بدلاً عن المعتاد أسبوعان ستصبح أربعة أسابيع. - أو ستة أسابيع .. |
| Ihr Training wird sechs Wochen dauern. | Open Subtitles | سوف يستمر تدريبكم لمدة ستة أسابيع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 