"ستتخلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würdest
• läßt mich den

Wenn ich zu dir zurückkomme, würdest du dann deine Rache aufgeben?
اذا وافقت على الرجوع لك هل ستتخلى عن ثأرك ؟

Ich wusste, dass du Lucy aufgeben würdest, wenn es um den Ruf deiner Mutter geht.
لقد عرفت أنك ستتخلى عن " لوسى " فوراً حين يمس الأمر سمعة أمك

Er sagte, du seiest schlau genug... und würdest wohl früher oder später das Nötige unternehmen.
لقد قال أنك ذكي بما فيه الكفاية، و بعد فترة ستتخلى عن هذا.

Frank, eine Frage, wenn wir schon darüber reden, also, rein hypothetisch, welches von ihnen würdest du mir geben?
حسنا، تعرف، لأجل الجدال فقط، إفتراضيا. أي منهم كنت ستتخلى عنه

Und ich sage dir, die Firma läßt mich den Bach runtergehen.
و صدقني، الشركة ستتخلى عني

würdest du, Kevin Lynch, alles digitale aufgeben?
والواح شمسية؟ انت, كيفين لينش, ستتخلى عن كل شيء رقمي؟

würdest du den Traum von König Stewart auf dem Thron aufgeben, ohne es auch nur zu versuchen?
هل ستتخلى عن حلمك في أعادة ال ستيوارت للحكم

Du würdest wirklich all das Geld liegen lassen, das wir zusammen verdienen werden?
هل ستتخلى عن كل المال الذي سنجنيه؟

Hätte nie gedacht, dass du mich so stehen lassen würdest.
لمْ أكن أعتقد أنّك ستتخلى عنّي هكذا.

Also würdest du dein Leben aufgeben, um Vater zu werden?
اذا ستتخلى عن الحياة لتصبح أباً ؟

Sie glauben, du würdest sie verraten.
يعتقدون أنك ستتخلى عنهم

Du würdest mich für sie verlassen.
ستتخلى عني من أجلها.

Du würdest alles hier wegwerfen?
ستتخلى عن كل شيء هنا؟