"ستتركني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlässt mich
• lässt mich
• mich verlassen
• lassen mich
• mich verlässt
• lässt du mich
• du wirfst mich
• lassen Sie mich
• verlässt du mich
• will mit mir Schluss machen

Meine Frau sagt, sie verlässt mich, wenn ich noch mal zulasse, dass uns ein Klient den Urlaub verdirbt.
انظر زوجتي قالت انها ستتركني اذا تركت زبونا آخر يخرب عطلتي

verlässt mich, und lässt mich mit dem ganzen Scheiß fertig werden?
ستتركني للتعامل مع كل هذه التفاهات؟

Du lässt mich jetzt meine Rockstarfantasien ausleben, und ihr werdet mich begleiten.
ستتركني أطلق عنان نجم الروك خاصتي وستقوم بعزف الموسيقى أثناء غنائي

Die Vorstellung, Camille würde mich verlassen, hat mir Angst gemacht.
كنت أفكر في أن كاميل ربما ستتركني وكيف سيكون ذلك فظيعا

- Er hat sicher einen Vorrat. - Sie lassen mich hier alleine?
أنا متأكد أنه يدخر المزيد ستتركني هنا لوحدي؟

Ich habe am Montag mein erstes Cover-Shooting für die "Vogue", und meine Assistentin sagt mir diesen Morgen, dass sie mich verlässt.
لديّ أول صورة لغلاف مجلة فوج يوم الإثنين هذا ومساعدتي تخبرني هذا الصباح أنها ستتركني

Wenn ich gegen dich einen Punkt in deinem Spiel mache, lässt du mich meines machen.
إن أحرزت نقطة عليك في اللعبة ستتركني ألعب لعبتي

- lassen Sie mich gehen, solange noch Zeit ist!
هـلّ ستتركني أذهب بينمـا لا يزال هنـاك وقت؟

So verlässt du mich für 21 Tage und Nächte?
هكذا ستتركني لأكثر من 22 يوماً ؟

Vanessa will mit mir Schluss machen und ich weiß nicht, wie ich sie halten soll.
فانيسا ستتركني ولا اعرف كيف اجعلها تبقى

Du verlässt mich jetzt bestimmt.
أنت ستتركني الآن بالتأكيد

Anne sagt, sie verlässt mich.
نان تقول أنها ستتركني.

Ich glaube, sie verlässt mich.
-أظن أنها ستتركني ؟

Du lässt mich mit einem meiner Männer das Mädchen holen.
ستتركني أنزل أنا وواحد من رجالي لأخذ الفتاة

Du lässt mich hier allein, nachdem jemand einen Stein durch unser Fenster geworfen hat?
لأنك ستتركني هنا بعدما أحدهم رمى حجرًا على نافذتنا؟

Du wirst einfach weggehen. Du lässt mich und meine Familie in Ruhe.
سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا

Nein, es ist rein zufällig, dass wenn ich nicht hierher komme, meine Frau gesagt hat, sie würde mich verlassen.
لا انها صدفة بحتة اذا لم اتي زوجتي قالت لي انها ستتركني

Tatsächlich ich wusste ich, dass du mich verlassen würdest.
إنّ الشيءَ منه أعرف بأنك كنت ستتركني

Sie hat mir gesagt, dass sie mich verlassen würde, wenn ich wieder ins Gefängnis muss.
أخبرتني أنه إذا عدت للسجن، ستتركني

- Sie lassen mich hier zurück?
هل ستتركني في هذا الزمن القديم ؟

Ich hatte nur Angst, dass du mich verlässt.
كنت قلقة من انك ستتركني

Dann lässt du mich hier mit dem Schlitzauge zurück?
ستتركني هنا ببساطة مع ذو الجفون الضيقة هذا؟

Nein, ich sagte Ihnen die Wahrheit, so wie Sie es wollten. Jetzt lassen Sie mich hier?
كلّا، لقد قلتُ لكَ الحقيقة، فهل ستتركني هنا الآن؟

verlässt du mich?
هل تقول بأنك ستتركني ؟