"ستتناولين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• wirst

Hast du Lust auf Nachtisch? Wir könnten uns ein Eis holen.
هل ستتناولين الحلوي من الممكن أن نذهب بالسيارة لتناول المثلجات

Oder du kaufst mir kein Hemd, aber gehst mit mir essen.
لديكِ خيارٌ آخر؛ لن تشترى قميصاً ولكن ستتناولين الطعام معى

Wenn ich den Ball versenke in dem Korb, kommst du Freitag zu mir zum Essen?
ماذاإنغمستتلك الكرةفيالسلة .. ستتناولين العشاء معي حينها في منزلي ليلة الجمعة , ما رأيك؟

- Und wo wirst du morgen speisen?
و أين ستتناولين عشائكِ غداً ؟ هنا ؟

wirst du mit mir Essen gehen?
مرحباً هل ستتناولين العشاء معي ؟

In dem Fall hättest du Dinner mit dem schärfsten Mann des Planeten.
في هذه الحالة ستتناولين العشاء مع أكثر رجل أثارة على الكون

Ich gehe dann. Isst du heute Abend zu Hause?
أنا ذاهب وأردت معرفة إن كنت ستتناولين العشاء فى المنزل.

Mama möchte wissen, ob du mit uns isst?
أمي تريد أن تعرف إن كنتِ ستتناولين العشاء معنا الليلة

Da bist du ja. du hast mir nicht gesagt, dass du zum Essen ausgehst.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Naja, das hängt davon ab ob du mit mir heute Abend essen gehst.
حسناً، كل ذلك سيعتمد على إذا كنتِ ستتناولين العشاء معي الليلة

Also, heute Abend isst du mit Charlie unter dem Vorwand, die Einzelheiten der Trennung zu besprechen.
الليلة ستتناولين العشاء مع "تشارلى". متظاهرة بتسوية امور الانفصال.

du isst mit mir und den Kindern.
ستتناولين طعامك معي أنا والأطفال

Bleibst du bei Weißwein?
هل ستتناولين النبيذ الأبيض أيضاً

Willst du einen?
شكراً، ستتناولين واحدة؟

Immer langsam, Magda. du wirst wahrscheinlich eher einen Bananensplit essen als ich.
ستتناولين أنتِ واحداً قبلى.

du wirst das Heilmittel zu dir nehmen, Elena, und ich werde es mit dir nehmen.
ستتناولين الترياق يا (إيلينا) وسأتناوله معك.

du wirst das Heilmittel nehmen, Elena. Und ich werde es mit dir zusammen nehmen.
ستتناولين الترياق يا (إيلينا)، وسأتناوله معك.