"ستحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versucht
• wird versuchen
• wirst
• wird sie
• versuchen wird
• Versuch
• Du willst
• es versuchst
• würdest versuchen
• versuchen würdest
• Sie werden es versuchen

Ein ziemlich großes Problem, wenn man versucht, einen Impfstoff zu entwickeln.
اناه نوع من المشكلة الكبيرة ان كنت ستحاول صنع لقاح

Jeder andere mit ein bisschen Verstand, hätte längst versucht,... ..irgendwie aus diesem Gebäude zu fliehen.
أى إنسانة تعرف ما سوف يحدث لها كانت ستحاول إيجاد طريقا للهروب لكن أنتى لا تستطيعين السيطرة على فضولك ، أليس كذلك ؟

Sie wird versuchen, deine Zugangskarte zu stehlen, auch wenn du keine hast.
ستحاول على الأرجح سرقة بطاقة دخول منك رغم أنّك لا تملك واحدة.

Sie wird versuchen, dich nervös zu machen.
سيكون هناك لحظات صمت طويلة. ستحاول أن تُرهقك مع مرور الوقت.

Du wirst doch wohl nicht dein Vermögen vor mir verheimlichen?
لا أعتقد أنك ستحاول أن تخفي ممتلكاتك عني

In den nächsten sechs Monaten wird sie ihn immer wieder retten.
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى

Kontakt aufzunehmen den Sie kennt, eine 29% Chance das Sie zum Theater zurückkehrt in welchem Sie das Trauma erlitten hat, und eine 33% Chance das Sie versuchen wird das Land zu verlassen.
29بالمئة أنّها ستعود للمسرح الذي أصيبت عنده 33بالمئة أنّها ستحاول مغادرة البلاد

Beim Versuch, 100 000 Schimpansen in die Oxford Street zu stopfen, oder ins Wembley-Stadion, auf den Tian'anmen-Platz oder den Vatikan, entstünde Chaos, völliges Chaos.
وإن كنت ستحاول جمع 100,000 قرد شمبانزي داخل شارع أوكسفورد، أو في ملعب ويمبلي، أو في ساحة السلام السماوي أو ساحة الفاتيكان، فستحصل على فوضى، فوضى عارمة.

Einige glauben, Du willst durch das Tal des Todes nach Kalifornien.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Michael, ich will nicht hören, dass du es versuchst. Ich will dein Versprechen.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Ich wusste, du würdest versuchen, mich zu retten.
كنت أعرف أني لو غرقت ستحاول إتقاذي

Aber ich wusste, dass du ablehnst, dass du versuchen würdest, mein Rudel auszulöschen.
ولكن كنت أعرف كنت أرفض، كنت ستحاول محو قطيعى

- Nein, Sie werden es versuchen.
-لا، ستحاول

Und wir werden die Hand, die versucht, uns von diesem Land zu jagen, erbarmungslos abschlagen!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

Das bedeutet dann, das sie versucht mir wegen der Scheidung etwas aus den Rippen zu schneiden.
وهذا يعني أنها ستحاول سلب شيئاً مني في دعوى الطلاق

Sie versucht, gut auszusehen, wenn es jemanden gibt, für den sie gut aussehen will.
.. ستحاول أن تُظهر جمالها إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

Sie sehen, dass sie vier Beine hat. Aber sie weiß nicht, ob sie eine Schlange oder ein Baum ist. Sie hat keine Vorstellung von ihrem Aussehen, aber sie wird versuchen es herauszufinden.
تنظرون إليها وترون أن لها أربعة أرجل الآلة لا تعرف ما إذا كانت ثعبان، أو شجرة ليست لديها أدنى فكرة عن شكلها ولكنها ستحاول أن تكتشف

Ich glaube, sie wird versuchen, sich umzubringen.
...ذلك يقودني إلي فكرة بأنها ستحاول الإنتحار

- Die Bahn wird versuchen, ihn... - Ich will ihn umgehend zurück!
الشركة ستحاول ان تعيده - انا اريد استرجاعه الان ..

Versprich mir, dass du dein Leben genießen wirst, so gut es geht, weil du eines Tages tot sein wirst, weißt du.
عدني بأنك ستحاول الاستمتاع بحياتك بقدر المستطاع لأنك يوما ما ستموت وتدري ؟

Ich hab ihr gesagt, ich will auf eigenen Füßen stehen und wenn sie weiß, wo ich bin, wird sie mich zum Zurückkommen bewegen.
أنا التي قلت لها أنني أرغب أن اتصرف بنفسي بالإضافة أنها حينما تعلم بمقري فإنها ستحاول أن تعيدني

Er glaubt, dass sie versuchen wird, die Blackbox Nummer drei zu entschlüsseln.
يعتقدُ أنّها ستحاول فك تشفير، الصندوق الأسود الثالث