"ستحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passieren
• passiert
• würde
• statt
• geschehen
• geschieht
• stattfinden
• bald

"Etwas Schlimmes wird passieren, wenn Fischflügel nicht jeden Tag serviert werden."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم

Vielleicht war ich etwas phantasievoll. Aber vielleicht könnten solche Dinge passieren.
لعلي كنت متوهمًا قليلاً لكن لعل تلك الأمور ستحدث فعلاً

Ich rede einfach weiter, bis es "Bing" macht. Das passiert gleich.
انا سأستمر بالتحدث, حتى تظهر العلامة, و الذي ستحدث قريبًا.

Dieses Manöver passiert so schnell, dass wir während der Bewegung nicht rückkoppeln können –
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Wenn es Tesla nicht gäbe, wenn es Tesla nie gegeben hätte, würde es notwendigerweise entstehen müssen.
إذا لم يكن هناك تسلا، إذا لم توجد تسلا أبدًا، فإنها كانت ستحدث بسبب الضرورة.

Von jetzt an finden unsere dreimal-täglichen Treffen genau hier statt.
من الآن فصاعداً, اجتماعاتنا اليومية الثلاثة ستحدث هنا دائما

Was immer mit der Anti-Stau-Gebühr geschehen mag, ist, was diesen Technologien mit Road-Pricing geschehen wird.
أيا كان ما يحدث مع تسعيرة الإزدحام هو أن هذه التقنيات ستحدث مع تسعيرة الطريق.

Aber er ließ keinen Zweifel daran, was geschieht, wenn wir es nicht tun.
لم يقل. لكنه كان مشدداً على العواقب التى ستحدث اذا رفضنا طلبه

Ich hoffe, das regt Ihre Fantasie an, denn eins kann ich Ihnen versprechen: Die Frage ist nicht, ob diese Revolution stattfinden wird, sondern wann.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Sie machen so viel Lärm, wir hören uns bald nicht mehr denken.
والتي إن اختلطت ستحدث ضجّة كبيرة لدرجة أننا لن نعود قادرين على سماع ما نقوله

Und wenn Sie das tun können. passieren unglaubliche Dinge.
وحينما يتسنى لك فعل هذا، أشياء مذهلة ستحدث.

Ich denke dass wenn das der Mittelpunkt des Lebens ist, passieren diese Dinge:
أعتقد أنه عندما يكون هذا تركيز حياتك ستحدث هذه الأشياء.

Und zum ersten Mal habe ich einen Job, bei dem ich Angst habe, abwesend zu sein, wegen allem was in der Woche die ich hier bin passieren wird.
وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه. و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا

Es ist gestern passiert, aber es ist eigentlich morgen.
إنها قصة حدثت بالأمس و لكنى أعلم إنها ستحدث غدا

Wir sollten glauben, das das Richtige zur Richtigen Zeit passiert, egal, was es auch ist.
يجب علينا أن نؤمن بأن الأشياء الصحيحة ستحدث بغض النظر عما سواه

Unsere Aufgabe ist es, das raus zu finden bevor er aussagt und seine Immunität bekommt, was morgen passiert.
لذا ، مهمّتنا هي أن نجد الصلة قبل أن يشهد ، ويحصل على الحصانة التي ستحدث غداً

- Nicht nur die maritime Wirtschaft würde leiden, es wäre auch eine Katastrophe für Lloyds.
ليس الإقتصاد البحرى هو الذى سيعانى بل ستحدث أيضا كارثه لهيئة الليويد

Wir ließen uns treiben, immer in Sorge, ob der Moment kommen würde, an dem wir uns der Vergangenheit stellen müssten.
إنجرفنَا سوية، دائمآ متعجب لو أن هذه اللحظة ستحدث الذي يُجبرنا إلى أن نتعامل مع الماضي

Nichts in der Art. Weißt du... der Kampf bei dem ich arbeite, der findet in einem Monat statt und am Abend vor dem Kampf findet für die Kämpfer und ihre Teams ein großes Essen statt.
المباراة التي أعمل من أجلها ستحدث بعد شهر وفي الليلة السابقة ثمة عشاء كبير للمقاتلين وعائلاتهم

Die ganze Scheiße findet während der Sonnenfinsternis statt.
كلّ هذه الفظائع ستحدث خلال الكسوف

Morpheus sagte, so werde es geschehen.
لقد قال مورفيوس أن الأمور ستحدث بهذه الطريقة

Wenn kein Wunder geschieht, wird sie die erste Katastrophe für die Amerikaner im All sein.
، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة . ستحدث أول كارثة أمريكية فى الفضاء

Ich bekam nicht heraus, wo die Operation Ikarus stattfinden wird.
كيف يمكننا أن نعلم، أين ستحدث هذه العملية؟

Oder du wirst dich bald höllisch schlecht fühlen.
أو أنك ستشعر بالعديد من الأشياء اللعينه التى ستحدث