"ستحظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• kriegst

Du wirst überall im Mittelpunkt stehen. Du wirst eine tolle Zeit haben.
ستكونين مكسب للمدينة، ستحظين بوقت طيب حقاً

Du wirst viele Sachen bekommen.
ستحظين بثياب لا حصر لها في المناسبات وأعياد الميلاد.

Nein, Du wirst noch tausend Nächte wie diese haben.
كلا، كلا، ستحظين بألف ليلة أخرى مثل تلك الليلة

Ich glaube nicht, dass du viel Unterstützung in der Sache kriegst.
لا أظنك ستحظين على الكثير من الدعم في هذا الموضوع

Du kriegst es umsonst.
لألمس أجسادهن ستحظين بهذا مجاناً

Du kriegst gleich noch einen Tritt.
ما ستحظين به هو ركلة ثانية في بطنك.

Eines Tages, an deinem Hochzeitstag, wirst du einen guten Mann an deiner Hand haben, und Du wirst sagen, "Polly, danke, dass du mir Verstand eingeredet hast."
يوماً ما في يوم زفافك ستحظين برجل طيب حول ذراعك

Du wirst natürlich deine eigene Kabine haben, und auf der anderen Seite des Schmalen Meers ein Haus und Bedienstete.
ستحظين بقمرتكِ الخاصة بالطبغ، وعبر المضيق ستحظين بمنزل وخدمٍ

Du wirst noch eine Chance kriegen.
ستحظين بفرصة أخرى، ولكن يجدر بكِ أن تحرصي على إصابة رأسي.

Die angenehme Seite ist, Du wirst uns alle haben, um Dir Gesellschaft zu leisten.
على الجانب المشرق، ستحظين بنا لرفقتك

Ich sag dir was ich wette Du wirst ein verdammt tolles Jahr haben.
أخبركِ بماذا أظنكِ ستحظين بسنة رائعة

Und nimm meinen Fanghandschuh. Du wirst Spaß haben, versprochen.
وخذي قفازي أيضاُ ستحظين بالمرح أعدكِ

Aber einer Sache bin ich mir sicher... Du wirst ein erfülltes Leben nach deiner Karriere als Gerichtsmedizinerin haben.
...لكن هنالك أمر واحد مؤكد ستحظين بحياة مرضية بعد مسيرتك المهنية كطبيبة شرعية

Du wirst eine tolle Ehe haben.
أعلم أنكِ ستحظين بزواجٍ رائع.

Du wirst deinen Golfplatz bekommen.
ستحظين بملعب الغولف خاصتك.

Du kriegst 'ne hübsche Rundfahrt.
ستحظين بجولة لطيفة

Polly, du kriegst ein Baby, aber was ist mit unserem Baby?
بوللى) أعرف انكِ ستحظين بطفل .. ماذا عن طفلنا؟

Also, du kriegst das Zimmer, das ist beschlossen.
لذا، ستحظين بالغرفة وهذا.

dann kriegst du es.
ستحظين بذلك