| Es ist der erste Hinweis auf die riesigen Ölfelder, die eines Tages die Wiege der Menschheit in ein Zentrum des Reichtums und der Kriegführung verwandeln. | Open Subtitles | وهي أول دلالات حقول النفط الشاسعة والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب. |
| Sie verwandeln einen anderen in einen Vampir, experimentieren weiter. | Open Subtitles | إن تركتك تعيش، فستفعلها مُجددًا. ستحوّل مصّاص دماء آخر، وستُجري تجربة أخرى. |
| Und diese Bakterien werden das Carnitin in ein Molekül verwandeln, das Trimethylamin heißt. | Open Subtitles | حمض أميني وتلك البكتيريا ستحوّل ذلك الكارنيتين إلى جزيء يُدعى "تريميثيلامين". |
| Es ist Ihre frivole Klage, die Brooksville in das nächste Flint, Michigan verwandeln kann. | Open Subtitles | إنّ دعواكِ التافهة هي الّتي "ستحوّل حال "بروكسفيل" إلى حال " فلنت - ميتشجان (بلدة عانت من الديون لما يقارب العقد من الزمن) ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 