"ستحوّل" - Translation from Arabic to German

• verwandeln

Es ist der erste Hinweis auf die riesigen Ölfelder, die eines Tages die Wiege der Menschheit in ein Zentrum des Reichtums und der Kriegführung verwandeln.
وهي أول دلالات حقول النفط الشاسعة والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب.

Sie verwandeln einen anderen in einen Vampir, experimentieren weiter.
إن تركتك تعيش، فستفعلها مُجددًا. ستحوّل مصّاص دماء آخر، وستُجري تجربة أخرى.

Und diese Bakterien werden das Carnitin in ein Molekül verwandeln, das Trimethylamin heißt.
حمض أميني وتلك البكتيريا ستحوّل ذلك الكارنيتين إلى جزيء يُدعى "تريميثيلامين".

Es ist Ihre frivole Klage, die Brooksville in das nächste Flint, Michigan verwandeln kann.
إنّ دعواكِ التافهة هي الّتي "ستحوّل حال "بروكسفيل" إلى حال " فلنت - ميتشجان (بلدة عانت من الديون لما يقارب العقد من الزمن) !