"ستختفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwinden
• verschwindet
• weg
• wird sich
• verschwindest
• wirst

Wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

Tiefliegende Städte auf der ganzen Welt würden verschwinden, noch innerhalb der Lebenszeit heute geborener Kinder.
كل المدن المنخفضة حول العالم ستختفي في فترة حياة مواليد اليوم.

In der Quanten-Welt reicht es, ihn dagegen zu werfen und er verschwindet mit einer Chance, die größer als Null ist, auf der einen Seite und erscheint auf der anderen.
بالنسبة لعالم الكم، فأنت لست بحاجة لجعلها تعبر الجدار، بل يمكنك رميها تجاه الجدار وبوجود قابلية غير صفرية محددة ستختفي من ناحيتك وتعاود الظهور من الجانب الآخر.

Wenn die Technologie hinter einem Gegenstand schlecht ist, dann verschwindet sie einfach wieder, nicht wahr?
في حالة الأشياء اذا فشلت التكنولوجيا ستختفي ، صحيح ؟

Ich dachte immer, dass du weg wärst, sobald ich mich umdrehen würde.
لقد كان يتملكني الإعتقاد بأنك ستختفي بمجرد أن أُشيح بناظري عنك

Dort wird sich unsere geheime Regierung verstecken, wenn alles vorbei ist.
حيث ملكنا الحكومة السرية ستختفي... عندما هو كلّ يجيء أسفل.

Sobald ich dieses kleine Wunder vollbracht habe, verschwindest du.
بمجرد أن أتمَ هذه المعجزة الصغيرة. ستختفي من الوجود.

Das wirst du kaum tun können.
هذه السيوف السبعة التي معك ستختفي من على وجه الأرض

Durch den Hohlraum wird der ganze Schall verschwinden, was die Straße zum Schweigen bringt
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

Wird so die Menschheit verschwinden?
اذا هل هذه هي الطريقة التي ستختفي بها البشرية؟

Wenn meine erinnerungen verschwinden wird auch meine Seele verschwinden.
مثلما ستختفي ذكرياتي، روحي ستختفي أيضاً..

Azumi will vielleicht zusammen sein mit Ginkaku und einfach verschwinden
ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو لا يمكن ذلك

Die Geschwüre, die Ermüdung und auch die Muskelschmerzen werden verschwinden.
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات

In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Count-down ist vorbei.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهي العد العكسي

In circa sechs Stunden verschwindet das Signal und der Countdown ist vorbei.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى

Noch eine Ausgabe, und seine Anklage verschwindet von der Titelseite.
المتابعات القضائية بحقه ستختفي عن الصفحة الأولى

Ich will, dass du uns verlassen kannst, aber ich glaube nicht, dass die Lava verschwindet bis du dein Fortgehen aufgibst.
أريد أن تتمكن من الرحيل و لكن أظن بأنها الحمم ستختفي إلا إذا توقفت عن الرحيل

Aber bald begannen die Wände des Trager-Hauses zu verschwinden und ich konnte hinter die Symphonie von Grillen hören den ganzen weg in Amandas Haus, wo ich das sanfte Pochen ihres Herzens hören konnte.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Wenn es losgeht, ist die Anspannung weg.
مخاوف ما قبل العرض ستختفي بمجرد أن يُرفع الستــار.

Alles wird sich erledigen, und ich muss kein Gesetz ausarbeiten und das Thema vorantreiben.
وكل هذه الفوضى ستختفي. ولن يكون علي صياغة قانون أو مناقشة القضية.

Yeah. Das Problem wird sich von alleine lösen.
أجل، ستختفي هذه المشكلة من تلقاء نفسها

Und wenn das erledigt ist, verschwindest du spurlos mit dem Geld.
بعدها عندما تنجح بمخططك ستختفي مع المال ولن يسمع احد عنك مجددا

Dann komme ich zurück, und du verschwindest.
وثم سأعود وأنت ستختفي

Die Legende besagt, dass Du verschwinden wirst, wenn sie Dich fangen.
تقول الأسطورة لو أنها طاردتك و قبضت عليك ستختفي