"ستخرج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus
• raus
• Sie

Du bist bald aus dem Korps draußen. Aber du bist durch und durch ein Soldat.
انت ستخرج من الجيش عما قريب لكنك متمحس بكل ما فى الكلمه من معنى

Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, und niemand stirbt.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

Ich wusste, dass du aus der Rattenfalle entkommst.
كنت أعرف انك ستخرج من ذلك القفص. كنت أعرف انك ستخرج من ذلك القفص.

Du gehst hier raus und ich werde es nie wieder sehen, stimmt's?
أتريد أن تخبرني أنك ستخرج من هنا و لن أراك ثانيةً؟

Das heißt, Sie kommen erst zu Ihrem 50. Geburtstag wieder raus.
ما يعني أنك ستخرج من السجن في عيد ميلادك الخمسون،

Darum schicken Sie uns auch die Marines. Ja? Versprechen Sie es mir.
لذلك أنت ستخرج من هٌنا وترسل رجال المارينز إلى هنا لإنقاذنا

So einfach wolltest du dich aus der Affäre ziehen?
هل تعتقد انك ستخرج من هذا بتلك الطريقة ؟

Gentlemen, Sie halten Ihre Augäpfel lieber fest denn die werden Ihnen aus den Köpfen springen wenn Sie sehen, was wir hier heute Abend für Sie haben.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

Muss jedes Wort aus deinem Mund irgendwo anders her sein?
إذا كانت الكلمات ستخرج من فمك فيجب أن تكون ملائمة ولائقة

Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund.
لقد نطقت بالكلمات التى كانت ستخرج من فمى

Wenn ich Glück habe, bekomm ich mein Auto morgen aus der Werkstatt wieder.
إذا كنت محظوظة فإن سيارتي ستخرج من الكراج غدا

Du hast gesagt, du haust nach der Mittagspause aus der Schule ab.
لكنك قلت أنك ستخرج من المدرسة بعد الغداء

Wenn wir gewinnen, gebt ihr eures auf und zieht aus dem Beta-Haus aus.
إذا ربحنا , ستتخلى عن امتيازك و ستخرج من منزل بيتا

Vielleicht kommst du ja gar nicht raus.
ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟

Du kommst raus, und wir beide machen was zusammen.
انت ستخرج من هناك وانا وانت سنبدأ بشيء ما

Wie wollen Sie denn durch den Schiffsrumpf raus?
لحظة . كيف ستخرج من طريق القاع ذلك الجزء حالك الظلمة؟

Hey, das meinte ich ernst: Bis morgen Früh bist du raus.
لم أكن أمازحك , ستخرج من الشقة صباح الغد

Dann ist es irgendwann Kubismus und 'ne andere Frau wächst aus seiner Stirn raus.
وكل شيء رائع , لكن الامر فقط مسألة وقت و عين فتاة اخرى ستخرج من رأسها

Du bist im Nu wieder raus. Dann kaufen wir uns diese Mistkerle.
ستخرج من هنا خلال وقتٍ قصير وعندها سنقوم بتلقين أولئك الملاعين درساً قاسياً

Ich sagte ihr, dass ich nicht wusste, ob Sie überleben würde.
مرحباً ، كين مرحباً تيرى قلت لها ، لا أعلم هل ستخرج من الستشفى اليوم أم لا

Mir egal, dass Sie mich verhaften wollen, aber was soll ich mit lhrer Leiche machen,
عليك ان لا تقلق بشان اعتقال اي منا. فما سيقلقك هو كيف ستخرج من هذا المكان حياً.