"سترى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst sehen
• Du wirst schon sehen
• sehen Sie
• Sie werden sehen
• siehst du
• sieht man
• Sie sehen
• wird
• wirst du sehen
• findet man

Ich sollte besser aussteigen. Du wirst sehen, die sind keine Spielverderber.
يجب أن يخرج الآن، لا لا، أنت سترى بأنّهم لعوبون

In ein paar Tagen geht's dir besser, Du wirst sehen.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Sie sagte nur: "Du wirst schon sehen, die Zeit kommt. Es dauert nicht lange."
سترى ، انتظر حتى يحين الوقت و لن يكون طويلا

Gegen Ende sehen Sie eine blaue Linie, die den Gastredner repräsentiert.
وقُرب النهاية سترى خطًا أزرقًا، وهو يعبر عن متحدث آخر.

Sie haben nicht viel Erfahrung in dieser Sache, aber Sie werden sehen.
ليس لديك كثير من الخبرات في مثل هذه الاشياء لكن سترى

Genau nach diesem Geistesblitz siehst du das Lichtsignal deines Partners und legst los.
عندما تكتشف هذا كله سترى الإشارة من شريكك، وتسارع في العمل.

Wenn man an die Hauptkreuzung vor diesem Konferenzzentrum tritt, sieht man eine Kreuzung mit vier nackten Wänden an jeder Ecke.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Wenn das Telefon klingelt, werden Sie sehen, wie das Licht im Schlafzimmer angeht.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Wenn meine Männer mich lebend sehen, wird sich zeigen, wem sie treu sind.
فقط اسمح لرجالي برؤيتني حيّ وأنت سترى أكذوبة ولائهم هذه هذا جنون

Wenn wir gesiegt haben, wirst du sehen, dass wir eures Krieges würdig sind.
ربمانحنأحرارمنإستبداده، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك

Ich gehe runter, den Ofen aufwärmen... siehe nach ob ich meinen Joint hier irgend wo aufwärmen kann... Du wirst sehen.
أنا سأدير الطابق السفلي، أشعل الفرن انظر إذا أمكنني أن أسخن المفصل قليلا وأنت سترى

Das braucht es nicht. Es wird schon werden. Du wirst sehen.
لا تشعر بالأسف، ستسير الأمور بشكل جيد، سترى

Du wirst sehen, dass du und ich dazu bestimmt sind, unsere Rasse in das kommende Zeitalter zu führen.
سترى انك انت وانا مُقدر لنا ان نقود نوعنا في العصور القادمة

Nein, Du wirst sehen, was es heißt, von einem Speed-Junkie vergewaltigt zu werden!
لا, بل أنت من سترى كيف يكون شعور ان تغتصب بواسطتي

Ein Haufen Dinge haben sich verändert, seit du hier reingekommen bist. Du wirst schon sehen.
كثيرٌ من الأشياء قد تغيّرت منذ كنت أنت هناك ، سترى

Es ist nicht schwierig, Du wirst schon sehen.
انه ليس بالامر الصعب و أنت سترى

In Ordnung, Du wirst schon sehen. Du solltest ein paar Geschichten parat haben.
حسناً، سترى عليك إعداد بعض القصص

Wenn Sie dieses Bild betrachten, sehen Sie viel Dunkelheit mit einigen hellen Objekten darin.
اذا نظرت في هذه الصورة سترى الكثير من الظلام المصحوب ببعض الاجسام المضيئة.

Im Großen und Ganzen sehen Sie, dass der Rückweg viel direkter verläuft als der Hinweg.
سترى بأن مسارالإتجاه نحو المنزل هو مباشر أكثر من المسار الخارجي.

Sie werden sehen, dass ihr Inneres den Lebensraum für viele verschiedene Tiere bildet.
فيها ، سترى انها موطن لكثير من الحيوانات المختلفة.

Dann denken Sie an einen Gorilla, der das Gleiche tut. Sie werden sehen, verglichen mit dem Gorilla sind wir quasi ein Fisch.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Wenn du erst mal deine Flügel hast, siehst du das alles von allein.
لو حصلت على جناحيك، سترى كل شيء لوحدك مدهش

Wenn ich also auf einem 12-Stunden-Flug bin, dann sieht man den Abflug-Flughafen.
فإذا كنت على متن رحلة تستغرق 12 ساعة. سترى آخر مطار غادرت منه.

- Ich wollte nach Hause. - Sie sehen Ihre Frau nie wieder.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Am Anfang sehen Sie einen hellen Blitz, wenn Energie freigesetzt wird und der Roboter durch die Luft wirbelt.
في البداية سترى وميضا ساطعا بعد تحرير الطاقة، ستجد الروبوت يتشقلب في الهواء.

In den nächsten Tagen wirst du sehen, dass es nur eine Art von Gerechtigkeit gibt.
،في قادم الأيام سترى نوعاً واحداً من العدالة

Wohin man im Sahel auch geht, findet man diesen Windschutz.
حيثما انتقلت في منطقة الساحل ، سترى هذا الزجاج.