"ستستخدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• verwendet
• Verbrauchern

Und das sind genau dieselben, die für die Bilderzeugung benutzt werden, wenn wir uns erinnern.
وهذه بالضبط هي التي ستستخدم للتصوير عندما نسترجع المعلومات

Falls du nicht das Messer benutzt, um das Rohr wegzubekommen, nimm es weg.
إن لم تكن ستستخدم مديتك في تحطيم الماسورة فالق بها

Wenn man das gute Silber benutzt, muss man es vorher polieren.
إن كنت ستستخدم الأدوات الفضّية الجيدة فيجب تلميعها

Wie verwendet ihr diese Million um dieses Letzte-Meile-Problem zu lösen?
كيف ستستخدم هذه الملايين لحل مشكلة الميل الأخير هذه؟

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
ولكن اي كلمة ستتفوه بها ستستخدم ضدك في المحكمة.

Wenn man nur einmal hinausgeht, gibt es dort Billionen von Dollar, die in Infrastruktur auf der Welt investiert wurden, um Kabel aufzuhängen, die die Energie von den Kraftwerken zu den Verbrauchern zu befördern.
إذا مشيتم خارجاً سترون تريلونات الدولارات التي تم أستثمارها في البنية التحتية حول العالم لوضع أسلاك لأخذ الطاقة من حيث تنتج إلى حيث ستستخدم

Also glaubst du wirklich, dass sie diese Waffe benutzt?
إذاً, أتعتقدين بأنها حقاً ستستخدم المسدس؟

Du benutzt seine Crew?
انتظر ، انتظر ، انتظر ، هل ستستخدم طاقمه ؟

Okay, du brauchst einen Gabelstapler, und ich hoffe, du benutzt recyclebares Papier, aber...
حسنا, سوف تكون بحاجه إلى رافعه شوكيه, و آمل أنك ستستخدم أوراق قابله لإعادة التدوير, ولكن

Diese Daten werden benutzt, um ein Modell zu trainieren und auf eine In-silico-Bibliothek mit Milliarden von Molekülen anzuwenden, um nach neuen, potenziellen antiviralen Wirkstoffen zu suchen.
ستستخدم هذه البيانات لبرمجة نموذج التعلم الآلي الذي سيُطبّق على مكتبة تستخدم الحواسيب والتي تتضمن أكثر من مليار جزيء للبحث عن مركبات جديدة قد تملك خاصية مضادة للفيروسات.

- Wissen Sie, wie man benutzt, was ich Ihnen gab?
هل تعلم كيف ستستخدم ما أرسلته لك؟

Er brachte mich nur unter die Lebenden zurück, weil er wusste, dass du eines Tages die Macht der Ordnung benutzt um mich zu töten.
قد أعادني لأرض الأحياء لأنه كان على علم أنكَ يوماً ما ستستخدم قوى (أوردن) لقتلي.

(Applaus) Und leider passiert es, dass Leute die Fragen nicht beantworten, weil sie denken, die Informationen würden benutzt, um sie zu diskriminieren, und zwar nur wegen der Art, wie die Information präsentiert wurde.
(تصفيق) ولسوء الحظ، ما يحدث هو أن الناس يرفضون الإجابة على هذه الأسئلة، لأنهم يعرفون أنك ستستخدم هذه المعلومات للتمييز ضدهم، كل ذلك بسبب الطريقة التي قدمت بها المعلومات.

- benutzt du deinen eigenen Namen? Bin ich blöd?
-أنت ستستخدم اسمك ؟

Dann haben Sie die manipulierte Pistole mit der ausgetauscht, die in Georges Operation verwendet werden sollten.
ثم بدلتي المسدسات الملوثة بالمسدسات التي كانت ستستخدم في عملية جورج وايت

Wer hätte gedacht, dass die Regierung ein Geständnis gegen mich verwendet?
من كان يظنّ أن السلطات ستستخدم اعترافا ضدّي؟

Normalerweise, wenn man eine externe Wunde schließt, verwendet man geflochtenes monofiles Nylon oder Polydioxanon.
،عادة، إن كنت تغلق جرحاً خارجياً ستستخدم خيطاً أحاديا ً من النايلون أو بوليديوكسانون

Ja, ja, es wird ein Motor wie bei einem Hubschrauber verwendet, nur wird dieser mit Bio-Diesel angetrieben.
أجل، ستستخدم محركًا مثل المستخدم في بعض طائرات الهليوكوبتر، لكنها ستستخدم الديزل الحيوي

Als die Mobiltelefonunternehmen SMS erfanden, hatten sie keine Ahnung wofür diese gut sein könnten. Erst als diese Technologie in die Hände von jugendlichen Verbrauchern gelang, erfanden sie den Nutzen.
عندما ابتكرت شركات الهواتف المحمولة الرسائل النصية لم يكن لديهم أي فكرة لماذا ستستخدم و فقط لأن التكنولوجيا أوجدت في أيدي الشباب المراهقين اللذين ابتكروا استخدامها