"ستشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlen
• Du wirst
• wirst du
• Sie werden
• Sie wird
• wird sich
• fühlt sich
• würde
• fühlst du dich
• Es wird
• Sie spüren

Es ist zwar anders, aber Du wirst dich bald zu Hause fühlen.
أعلم أن الأمور تبدو غريبة الآن، لكن قريباً ستشعر بأنه منزلك.

Dann wirst du dich mies fühlen.
أعتقد أنك ستشعر بالحماقة حين تعرف لماذا كانت بصحبته ؟

Sie werden am Abend erschöpft sein aber wir müssen Sie hart rannehmen. Sie müssen geheilt werden. Es war schrecklich.
أعلم ستشعر بإنهاك مع نهاية اليوم ولكننا مضطرين للقسوة عليك قليلا لتشفى

Aber ich bin eher temperamentvoll, und ich glaube, Sie wird sich nicht wohl mit mir fühlen.
لكن الشيء هو أنني بريه نوعاً ما ولا أعتقد أنها ستشعر أنها في الوطن معي

Man fühlt sich schwindlig, betrinkt sich, verliert seine Balance und schadet schließlich sich selbst und allen um einen herum, wenn man seine Macht nicht mit Demut und Zärtlichkeit verbindet.
ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة.

Liebtest du mich, würde es dir Leid tun, dass ich das durchmachen musste.
لو أحببتني كما تقول ستشعر بالأسف حيال المصاعب التي واجهتها

Vielleicht fühlst du dich ja besser, nachdem dein Antrag unterschrieben wurde.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

Ich könnte sagen, ich weiß es von Ihnen. fühlen Sie sich immer noch so sicher?
لم لا أخبرهم أنّك أخبرتني ذلك, وبعدها دعنا نرى كم ستشعر بالأمان والراحة هنا.

Wenn Sie aber zu viel wollen, fühlen Sie sich nur noch dick.
ولكن إن أكلت كثيراً, ستشعر بأنك ممتلئ وشره.

Oder Du wirst dich bald höllisch schlecht fühlen.
أو أنك ستشعر بالعديد من الأشياء اللعينه التى ستحدث

Manchmal wirst du dir wie ein Außenseiter vorkommen . Aber Du wirst nie allein sein .
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Je eher du das, was in deinem Kopf vorgeht, mit der Realität in Einklang bringst, desto besser wirst du dich fühlen.
عن قريب ستعرف الفرق بين ما يدور فى خلدك و ما يحدث فى الواقع و ستشعر بإرتياح

Sie werden sich wohl fühlen. Wir holen Sie morgen früh ab.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Sie werden ihren Arsch kopieren. Sie hat ihren Arsch kopiert.
اذا لم تكن تريدها هى ستشعر بذلك انها نسخه من قاعدتها بالفعل

Sie wird heute ein bisschen traurig sein, ein bisschen sauer.
ستشعر بقليل من الحزن هذه الليلة، و ببعض الغضب.

Wie erniedrigend es ist, gesagt zu bekommen: "Eines Tages wird sich das normal anfühlen"?
وكم هو مهين أن يخبرك مدرب بريل: يوماً ما ستشعر بأن هذا كله طبيعي؟

Sie sind gut für einen Fick, aber man fühlt sich hinterher schrecklich.
إنه جيد للجماع، ولكنك ستشعر بشعور سيء بعدها.

Man hat das Gefühl, dass sie sich dem richtigen Mann hingeben würde... was irritierend ist.
ستشعر أنها يمكن أن تستسلم للرجل الحقيقي المثير

Hör mal, geh nach Hause, schlaf dich aus, und morgen fühlst du dich schon viel besser.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Und Es wird Sie freuen, dass sie nicht allein sind.
ستشعر بالإرتياح حين تعرف أنهم ليسوا لوحدهم.

Wenn Sie in der Liebe abgelehnt wurden, sind Sie nicht nur gefangen in den Gefühlen der romantischen Liebe, Sie spüren auch eine tiefe Bindung an diese Person.
عندما يتم رفضك في الحب، لن تغمر فقط بمشاعر الحب الرومانسية، ولكنك ستشعر بتعلق عميق بهذا الفرد.