"ستصبحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• wirst du
• wärst
• bald

Du wirst dich schon erholen.
ستتحسن صحتك ستصبحين أفضل أنا متأكدة من هذا

Du wirst einmal eine große Schauspielerin.
حافظى على دروسكِ ستصبحين ممثلة كبيرة يوماً

Melancholischer Unsinn. Du wirst Louis täglich ähnlicher.
المزيد من الهراء والجنون في يوما ما ستصبحين مثل لويس

In Kürze schon, wird sich Luke rasieren müssen, und Alex wird auf dem College sein, und Du wirst... Du wirst etwas großartiges tun.
في دقيقه لوك سيصبح حليق و اليكس ستصبح في كلية و و أنتي ستصبحين

In den folgenden Monaten ihrer Entwicklung wirst du fruchtbar.
و في الأشهر القليلة القادمة عندما يكتمل، ستصبحين خصبةً.

Du warst 'ne scheiß Nanny, warum glaubst du, du wärst 'ne gute Mutter?
أنتِ مربية فاشلة. ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستصبحين أم جيدة؟

Du warst ein Straßenmädchen, und bald bist du Ehefrau und Mutter.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Ein paar Pfund weniger und Du wirst Miss Äthiopien.
لما لا تسمنين قليلاً؟ لو كنت أنحل قليلاً ستصبحين ملكة جمال أثيوبيا

Du hast einen Sohn von mir und Du wirst wohl meine Frau werden.
أنتِ أنجبتِ إبني و على الأرجح ستصبحين زوجتي

Ich glaube, Du wirst eines Tages eine wundervolle Herrscherin sein.
اظن انك ستصبحين حاكمة رائعة عندما يحين دورك و تحكمين

Du wirst bestimmt irgendwann eine tolle Mutter.
أنا متأكد أنّك ستصبحين أماً رائعة.. يوماً ما

Rakma, Du wirst Tante und ich Großmutter!
راكما ، أنت ستصبحين عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

Du wirst mir eine große Hilfe sein, wenn ich anfange, meine Memoiren zu schreiben.
يبدو أنكِ ستصبحين مساعدتي الأساسية عند كتابتي لمذكراتي

Du wirst auf Tournee gehen und zwar so lange, bis ich Gewinn mit dir mache.
و ستصبحين فى الشارع و ستبقين فى الشارع حتى أرى منكِ نفعاً

Du wirst noch lange Jahre leben und wenn du alt bist, hängt dann immer noch etwas anständiges an der Wand.
ستعيشين لسنوات ٍ عديدة و ستصبحين امرأة متقدمة في السن من الجميل في تلك اللحظة أن يكون لديك ِ شيء يليق بحائطك

Das ist eine gute Übung. Ich meine, Du wirst doch mal eine Mutter sein, richtig?
فأنت ستصبحين أماً في يوم ٍ ما أليس كذلك؟

Das ist nicht die Sorte Anwalt, die du einmal werden wirst, junge Dame, denn Du wirst Richterin oder Professorin wie deine Mutter.
لن تصبحي محامية من هذا النوع أيّتها الشابّة. لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Aber nun wirst du im Himmel eine Königin sein und zwischen den Engeln sitzen.
لكنّكِ الآن ستصبحين ملكة في الجنّة، وستجلسين بين الملائكة.

Nein. Eines Tages wirst du selbst entscheiden können.
يوماً ما ستصبحين أكبر وتخرجين عن سُلطتنا

Du wärst ein wunderbarer neuer Wirt für Selmak.
كنت ستصبحين مضيفا رائعا لسيلماك

bald Sie seien auch Matrose. Nur nicht essen so viel.
قريباً جداً ستصبحين بحارة، فقط لا تأكلي الكثير