"ستصير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden
• sein

Und morgen um diese Zeit werden Sie noch gesünder sein.
ستصير فى أتم صحة وفى مثل هذا الوقت غدا ستكون أكثر صحة

Sie ist so gut. Langsam sollte sie perfekt werden.
مستواها جيد جداً وبمرور الوقت ستصير في أفضل مستوى

Wenn du mitkommst, werden die Kern-Erinnerungen traurig.
إذا دخلتِ إلى هنا، هذه الذكريات الأساسية ستصير حزينة

Oder Angst davor, was sie werden könnte. Was wir werden könnten.
او خائف الى ما ستصير اليه او ما سنصير عليه نحن الاتنين

Virtuelle Romantik zieht uns an, wie auch Computerspiele, die wie Welten scheinen, oder wie der Gedanke, dass Roboter eines Tages unsere wahren Begleiter sein werden.
نحن منجذبون نحو الرومنسية الافتراضية، إلى ألعاب الحاسوب التي تظهر كعوالم، إلى فكرة أن الروبوتات، الروبوتات، ستصير يوما ما رفيقاتنا الحقيقيات.

EM: Um die Einführung von elektrischen Transportmitteln zu beschleunigen, und ich glaube wirklich, dass alle Verkehrsmittel mit der ironischen Ausnahme der Rakete vollelektronisch sein werden.
إيلون: حسنًا، لتحسين ظهور النقل الكهربائي، وفي الحقيقة، أعتقد أن عليَ قول ذلك، جميع وسائل النقل ستصير كهربائيةً كليّةً ما عدا الصواريخ.

Dann werden die Gelegenheiten werden weniger und weniger festgelegt.
حينها، ستصير المناسبات متباعدة و أقلّ

Also soll die Erde zu Saturnyne Version 2 werden?
إذن، فالأرض ستصير ساترناين رقم 2

Du wirst ein sehr mächtiger Mann werden.
إنك ستصير رجلاً واسع النفوذ للغاية.

Vielleicht werden Ihre Morde zu meinen Morden.
ربما ستصير جرائمك بمثابة جرائمي

Jeder sagt, dass die Dinge leichter werden und ich bin mir sicher, nicht jeder kann sich irren, aber, Junge, ich bin... ich bin wirklich bereit für den einfachen Teil.
يخبرني الجميع أن الأمور ستصير أفضل ...وانا واثقة أنهم ليسوا مخطئين، لكن وأنا مستعدة للجزء الأفضل

Von 5 bis 1. Und während ich zähle, werden Sie immer wacher.
وبينما أعد ستصير أكثر يقظة

Sie werden ein klasse Anwalt.
ستصير محامي عظيم الشأن.

Ich befürchte, die Dinge werden blutiger werden, bevor jemand den Platz des Prinzen einnimmt.
أخشى أن الأمور ستصير أكثر دموية{\pos(190,240)} قبل أن يأخذ أحد مكان الأمير{\pos(190,240)}.

Sie wird auch giftig werden.
هي أيضًا ستصير سامّة.

St. Anne's kann endlich wieder das Herz der Gemeinschaft werden, wo wir vereint als Menschen zusammenkommen können.
أخيرًا كنيسة القدّيس (آنّ) ستصير قلب مجتمعنا ثانيةً... حيث يمكننا أن نجتمع كأسرة واحدة.

Sie wird ein Superstar werden, Ari.
ستصير نجمة كبيرة يا (آري)

Denn, sobald sie offen ist, wird die Familie in der Lage sein mich zu finden.
لأنه بمجرد فتحها ستصير العائلة قادرة على إيجادي

Wenn das Wochenende vorbei ist, wirst du hammergut sein.
و بحلول نهاية هذه العطلة الأسبوعية ستصير وحشاً.

- Wenn sie aufwacht, wissen wir nicht, wie sie sein wird oder wie sie sich fühlen wird.
بل حين تستيقظ، نجهل ماذا ستصير أو كيف ستشعر.