"ستضيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verloren

Deshalb müssen wir, egal ob Ihnen Sicherheit, Suchen und Retten oder die Gesundheit am Herzen liegen, die Entwürfe der Natur erhalten, sonst gehen diese Geheimnisse für immer verloren.
هذا، سواء أنت تهتم بالأمن، البحث والإنقاذ أو الصحة فعلينا الحفاظ على تصاميم الطبيعة وإلا ستضيع هذه الأسرار للأبد.

Doch wenn Sie zögern, könnte er entfliehen... und dann wird die Gabe Ihnen für immer verloren sein.
..لكن إذاتردّدت،فقديهرب. وحينها ستضيع البركة إلى الأبد.

Sei dir nur im Klaren, dass wenn du mich tötest, alle, die mit Halcon verbunden sind, für immer verloren sind.
لكن كن حذرا في حال قتلتني .. فإن كل الوحدات التي دمجت مع هالكون ستضيع للابد

Es gibt so vieles, das verloren wäre, wenn wir nicht aufhören.
هناك الكثير من الأشياء ستضيع اذا لم نتوقّف

Montagmorgen wird das letzte gute Sperma von mir für immer verloren sein.
بيوم الأثنين أخر حيواناتي المنوية على الأرض ستضيع للأبد

Einige Erinnerungen gehen verloren, aber das Gehirn speichert viel Unnützes.
ستضيع بعض الذكريات والخبرات الحياتية. لكن العقل البشري مليء بأشياء غير مفيدة.

Absolut verloren. Warum sonst solltest du mich in der Nähe behalten?
ستضيع تمامًا، وإلّا فلمَ تبقيني على مقربة؟

Wenn Koura die absolute Macht über dieses Land erhält, wären die Freiheit und das Glück Marabias für immer verloren.
لو حصل "كورا" على قوة مطلقة فى هذة البلاد الحرية والسعادة ستضيع

Und wenn auf den Fotos was drauf gewesen wäre, wären sie verloren gegangen?
و إذا أظهرت الصور أي شئ كانت ستضيع.

Das wissen Sie doch besser als ich. Greift er nicht an, ist Berlin verloren.
إذا لم يهاجم شتاينير ستضيع برلين

- Wetten, sie gehen in der Post verloren?
أراهن أنها ستضيع في البريد

Es wären Leben verloren gegangen.
كانت ستضيع أرواحاً كثيرة

Mal ehrlich, Clark, ohne mich wärst du verloren.
لنعترف بالأمر يا (كلارك)، من دوني، ستضيع

All diese Momente werden verloren sein in der Zeit.
كل تلك اللحظات ستضيع مع الوقت

Die Provinz wäre verloren gewesen, hätte ich auf Nachricht dieser mit Alkohol getränkten Narren gewartet.
-لكانت ستضيع المحافظة ... -إن كنت انتظرت موافقة أولئك الحمقى المبللون

für immer verloren.
ستضيع إلى الأبد

Wieso haben wir Brasilien verloren? Ich verstehe es nicht.
كيف ستضيع منّا "البرازيل" يا (جورج)؟

Ohne mich ist Becky verloren.
(نيمو) من دوني (باكي) ستضيع

Sie wären verloren.
"كانت ستضيع."