"ستظلّين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

du würdest auch mit einem alten Wort mit mir ins Bett gehen.
كلّ يقين أني لو إستخدمتُ أحد التعريفات القديمة، ستظلّين تُضاجعينني

Der Zauber wird nur deinen festen Halt hier blockieren, richtig? du wirst immer noch hier sein, ich werde dich immer noch sehen können.
هذه التعويذة ستكسر تواصلكِ الماديّ بعالمنا أعني أنّكِ ستظلّين هنا و سيظلّ بوسعي رؤيتكِ

Vielleicht ist die Frage, ob du auch für mich da sein wirst.
لربّما يكون السؤال هو: هل ستظلّين موجودةً لمساندتي؟

Für mich bist du für immer das kleine Mädchen, das ich kannte.
بالنسبة لي، أنتِ ستظلّين للأبد طفلة صغيرة.

Egal, wie groß die Entfernung zwischen uns ist, in meinen Gedanken bist du immer bei mir.
اصغِ، لا يهم كم تبعد المسافة بيننا ولكنّكِ ستظلّين دائماً في تفكيري

Und du wirst immer mein Weg sein.
و لطالما ستظلّين الطريق الذي أبغاه بحياتي

Versprich mir, dass du heute zu Hause bleibst, OK?
عديني أنكِ ستظلّين هنا الليلة ، حسناً ؟

Also wirst du für den Rest deines Lebens Escort-Girl sein?
إذاً ستظلّين بائعة هوى مدى حياتك؟

Süße, du wirst immer meine Verantwortung sein.
عزيزتي، ستظلّين مسؤوليّتي دومًا.

In 5 Jahren oder 50, du wirst immer hübsch sein.
ستظلّين دائماً جميلة

Und das wirst du immer sein.
ستظلّين هكذا إلى الأبد.

du wirst immer meine Schwester sein.
ستظلّين أختي للأبد.