"ستعتاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du gewöhnst dich
• Du wirst dich
• daran gewöhnen
• gewöhnt man sich
• Man gewöhnt sich
• gewöhnen sich daran

Die Echte wird es nie ersetzen, aber Du gewöhnst dich dran.
لن تحس أنها الحقيقية أبدًا، ولكنك ستعتاد عليها.

Das nennt man Kater, Du gewöhnst dich dran.
هذا يسمى دوار ما بعد الشرب، ستعتاد عليه

Es ist in Ordnung. Ich hasse es, das zu sagen, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Wäre kein Wunder, man muss sich erst daran gewöhnen.
ستعتاد العمل معنا.. إنها المرة الثالثة التي تعمل بها معنا

An den Kanalisationsgeruch gewöhnt man sich in 'ner Woche.
ستعتاد على رائحة المجاري بعد بضعة أسابيع

Es wird Ihnen seltsam vorkommen. Aber Man gewöhnt sich schnell daran.
ولكن ستتفاجئ كيف ستعتاد على الوضع بسرعة.

Gern geschehen. Sie gewöhnen sich daran.
لا تقلق، ستعتاد على هذا سريعاً

Nein. Aber Du gewöhnst dich daran.
كلّا، ولكن ستعتاد على مدى صعوبة الأمر.

Fizzy Bubblech. Du gewöhnst dich dran.
انه مشروب فوار ستعتاد عليه

Du gewöhnst dich daran.
ستعتاد على هذا.

Du gewöhnst dich an den Lärm.
ستعتاد على الضجيج

Du gewöhnst dich dran.
ستعتاد عليه

Du gewöhnst dich daran.
ستعتاد على ذلك

Ich weiß, Schule hört sich immer schrecklich an, aber Du wirst dich daran gewöhnen.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

Du wirst dich an die Gefühle gewöhnen, sie sogar willkommen heißen.
ستعتاد على الشعور بل وسترحّب به

- ich glaube, sie mag uns. - Sie wird sich daran gewöhnen.
أعتقد أننا نروقها ستعتاد على الفكرة بمرور الوقت

Ich dachte mir nichts dabei, denn wenn man so lange in einer Stadt lebt, gewöhnt man sich daran, dass jeder weiß, wie man heißt.
لم أفكر فى ذلك لأنه .... عندما تعيش فى بلدة مثلما عشت أنا فى هذة البلدة , ستعتاد على أن الجميع يعرفون أسمك

Daran gewöhnt man sich. Wo haben Sie schießen gelernt?
ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟

Man gewöhnt sich nie daran.
داني , صدقيني آنه لا شي , الذي ستعتاد عليه ابداً

Wie die Schwangerschaft. Man gewöhnt sich dran.
مثل الحمل وهو ما يخصها و ستعتاد عليه

Sie gewöhnen sich daran.
ستعتاد على الأمرِ.

Ihre Augen gewöhnen sich daran.
عيناك ستعتاد على ذلك.