"ستعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• einen

Es wird übermorgen veröffentlicht, wenn wir nicht die Knete raus rücken.
ستعرض على الملأ بعد يوم غد الا اذا سلمناه المولا

Ein Stück, das diese Woche im Theater aufgeführt wird?
هل ستعرض مسرحيَّة في دار الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع؟

Es wird keine nächste Aufgabe geben. Ich kümmer mich nicht um dein Geld.
لن يكون هناك تحدى آخر لا اهتم لكم ستعرض علي

Ich bin sicher. Es wird gesendet, Sponsor hin oder her.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

Wir bekommen einen horrenden Sonnen- brand, wenn wir noch lange bleiben.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

Nächste Woche wird meine "Glücksrad" -Sendung ausgestrahlt.
في الأسبوع القادم, ستعرض حلقتي في برنامج عجلة الثروة

Dein Fall wird morgen durch ein Disziplinar-Gericht in Borchart Hall überprüft.
قضيتك ستعرض أمام محكمة تأديبية غدا في قاعة بورتشر

Und so wie ihre Mentorin... wird sie dir anbieten, deine Probleme zu lösen, allerdings für eine Gegenleistung.
وعلى غرار أستاذتها ستعرض حل مشكلتك مقابل ثمن.

Für ihn auch. Aber nun wird die Einrichtung am zehnten auktioniert.
وهو كذلك، لكن ستعرض محتويات المنزل للبيع بالمزاد العلني في العاشر من الشهر

Es wird sich in die Kameras hacken und dann zeigen die Bildschirme, die eigentlich die Ebenen acht und neun zeigen sollten, tatsächlich Ebene sieben.
وسيتسلل إلى الكاميرات وبعد ذلك فإن الشاشات التي ستعرض المستويين الثامن والتاسع ستعرض المستوى السابع

Dann wird die Polizei Anton einer noch größeren Gefahr aussetzen. Willst du das?
بعدها ستعرض الشرطة انتون لخطر أكبر أهذا ما تريده أنت؟

Er wird sie entweder töten, kontrollieren, oder sie wird ihre Dienste dem größten Bösewicht der Stadt anbieten, um ihren Kopf zu retten, wie sie es immer macht.
إما أن يقوم بقتلها أو التحكم بها، أو أنها ستعرض خدماتها على أسوء شخص بالبلدة لتضمن سلامتها كما تفعل دائمًا.

Wie bereits erwähnt, waren die meisten Mitgliedstaaten der Meinung, dass die beschriebenen Maßnahmen Teil eines Reformpakets sein sollten, über das schließlich die Generalversammlung abstimmen wird.
وكما سبق ذكره، ارتأى معظم الدول الأعضاء أن تكون التدابير المذكورة أعلاه جزءا من مجموعة عناصر الإصلاح التي ستعرض على التصويت في الجمعية العامة في نهاية المطاف.

Da das Mädchen für lange Zeit bei uns sein wird, dachte ich, vielleicht solltet Ihr ihr ein bequemeres Zimmer geben.
-حيث أن الفتاة ستظل معنا لفترة طويلة اعتقد انك ستعرض عليها غرفة أكثر راحة

Versiegeln Sie den Korridor, sonst wird die ganze Stadt verstrahlt.
أغلق الرواق، ستعرض المدينة كاملة للخطر.

- Die Aufzeichnung wird am Abend gesendet.
هذة المقابلة ستعرض على الهواء الليلة

Es wird an der Interactive Telecommunications Spring Show angezeigt, in Greenwich Village in New York - das ist für die Öffentlichkeit zugänglich, ich definitiv lade euch alle zu kommen und teilnehmen ein - es ist eine fantastische Show.
ستعرض في معرض الاتصالات التفاعلية هذا الربيع في قرية جرينتش في مدينة نيويورك -- وهو مفتوح للعامة أدعوكم بكل تأكيد للحضور -- إنه معرض رائع

Das wird wohl noch öfter passieren.
ستعرض لهذا الموقف كثيرا

Doch aufgrund der Kriegssituation in Vietnam, vor allem in Saigon,... wird die NBC in den nächsten 15 Minuten einen Sonderbericht via Satellit ausstrahlen.
"لكن بسبب الوضع الحرج للحرب في فييتنام،" "خصوصًا حول مدينة سايغان، قناة ''إن بي سي'' في الربع ساعة القادمة" "ستعرض لكم برنامج خاص بواسطة الأقمار الصناعية."

Bietest du mir einen Hubschrauber, ein Flugzeug, einen Koffer voller Geld?
هل ستعرض علي مروحية طائرة ... حقيبة مليئة بالنقود ؟

Vielleicht bietet sie dir einen Buchvertrag.
ربما ستعرض عليك توقيع عقد كتاب