"ستفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkt
• Dir fällt
• denkst
• überlegen

Es ist als könnte er voraussehen, was man denkt, bevor man es denkt.
وكأنّه يستطيع أن يتوقع ما ستفكر فيه قبل أن تفكّر في ذلك

Das finde ich großartig. Denn fällt man durch, denkt man: Ich bin nichts wert, aus mir wird nie was.
و فكرت بأن هذا رائع، لأنه اذا أخذت علامة الرسوب، ستفكر انا لاشيء، لن أصل الى اي مكان.

Wenn man die Jungtiere den Strand verlassen, und in die Brandung gehen sieht, denkt man, dass sie einfach umkommen werden.
عندما ترى صغار السلاحف تنطلق على الشاطئ وتذهب للمياه البيضاء، ستفكر أنهم قد اختفوا

- Dir fällt schon was ein. - Woher soll ich so viel Geld nehmen?
ـ واثق أنّك ستفكر بشيئاً ما ـ من أين سأحصل على هذا المال الكثير؟

Dir fällt schon was ein.
ستفكر فى شيء ما

Damit du morgens nach dem Aufwachen nicht mehr an mich sondern an deine Töchter denkst.
لذاعندماتستيقظفيالصباح، لنأكونفي ذهنك، ستفكر فقط ببناتك

Sie wollte es sich überlegen. Wir wollten uns für eine Zeit trennen.
قالت بأنها ستفكر في الموضوع وافقنَا على أخذ بَعْض الوقتِ

Das ist eine meiner Lieblingsszenen und das ist eine Szene, die man nicht unbedingt erwartet, wenn man an "Jaws" denkt. Aber es ist eine fantastische Szene.
هذا هو واحدا من المشاهد المفضلة لى على الإطلاق ، وهذا هو المشهد الذي كنت لا تعتقد بالضرورة أنك ستفكر فيه عندما تتذكر 'الفك المفترس'. و لكنه مشهدا عظيما.

Beim Sichten eines Indianerlagers denkt man: "Ich sehe ihren Müll.
أول نظرة علي مستعمرة هندية :كل ما ستفكر فيه هو "أنا أري نفياتهم، أين المستعمرة؟"

Ob die Polizei das auch denkt?
كلا.. لكن هل الشرطه ستفكر بذلك ؟

Man denkt, daß er gehen und nie den Grund erfahren wird.
ستفكر أنه سيخرح ولن يعرف السبب أبدا

Unbewusst denkt sie: "Wir liegen auf einer Wellenlänge, wir gehören zusammen."
ستفكر لا شعوريا " نحن معا، نحن نلائم بعض

Woran denkt ihr dabei? An was für eine Form, was für eine Darstellung?
كيف ستفكر بها أي شكل و نوعية الصورة؟

Sieht Suzy dich mit einem sexy Baby, denkt sie: "Wenn ich ihr Ben ausspanne, bin ich hübscher als sie."
سوزى)ستراك مع فتاة مثيرة) عندها ستفكر فى نفسها لو أستطيع أن أستعيد (بن) مجدداً من تلك الفتاة المثيرة إذن على أن أكون أكثر جمالاً منها

- Dir fällt was ein. - Wer ist dein Partner?
حسناً ستفكر بشيء ما من شريكك؟

Nun, vielleicht denkst du in der Zukunft zweimal darüber nach, ob du mich anlügst.
حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل

Ist gut, du denkst darüber nach, oder ist gut, wir sollten es tun?
حسنا ستفكر في الامر؟ ام حسنا لنفعله؟ و هل هناك فرق؟

Sie sagte, sie würde es sich überlegen. Ich weiß es nicht.
تقول بأنها ستفكر في الموضوع

Was gibt es da zu überlegen?
ما الذي ستفكر به بحق الجحيم؟