"ستقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagen
• du sagen willst
• du sagen wirst
• du sagst
• sagt
• zu sagen
• sagen würde
• wirst du
• erzählen
• sagst du
• sagen wird
• sagen würden

Was immer Sie sagen will, soll Sie sagen.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Ich les deine Gedanken nicht, es ist einfach nur offensichtlich, was du sagen willst.
أنا لم أقرأ عقلك، اتفقنا ؟ لطالما بدا واضحاً ما كنت ستقوله تالياً

Es findet in Echtzeit statt und du kannst nicht kontrollieren, was du sagen wirst."
تحدث في الوقت الحقيقي ولا يمكنك التحكم في ما ستقوله."

Egal, was du sagst! Ich liebe meine Frau.
ليس هناك شيء مما ستقوله سيجعلني أنسى حب زوجتي، أليس كذلك ؟

Der sagt dir, was du den Jungs von der Staatsanwaltschaft sagen musst.
و هو سوف يلقنك ما الذى ستقوله لرجال التحقيق

Wenn du mir aber etwas zu sagen hast, dann sag es, bitte.
لكن اذا كان هناك شي ستقوله يجب ان تقتنص الفرصة وتقوله

"Alles was Sie sagen, wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden."
لك الحق فى إلتزام الصمت" "أى شيء ستقوله سيستخدم ضدك

Als wir wieder im Zimmer waren, hatte ich Angst vor dem, was Sie sagen würde.
عندما عدنا إلى الغرفة كنتُ خائفًا مما ستقوله.

Andernfalls kann alles, was Sie sagen, bei Gericht gegen Sie verwendet werden.
لك الحق أن تبقى صامتا أى شئ ستقوله الأن سيأخذ ضدك فى المحكمة

Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden vor Gericht...
هل تفهم ذلك؟ كل شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة.

Ich weiß, was du sagen willst, aber wir haben für die Menschen, die wir zurückließen, eine Verantwortung.
أعلم ماذا ستقوله لكن لدينا مسؤولية عمن تركناهم خلفنا

Ich weiss, was du sagen willst, aber da ich hier bin, kannst du mich auch mitnehmen, oder?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Was auch immer du sagen willst, tun wir einfach so, als hättest du es gesagt und ich lasse es auf sich beruhen, und wir gehen fortan in unterschiedliche Richtungen, okay?
لذا، أياً كان ما ستقوله فلنتظاهر أنك قلته وسأنساه ولنمضِ، حسناً؟

Was immer du sagen wirst, es ist, es ist Vergangenheit.
أي شيء ستقوله, إنه.. إنه في الماضي

Ich möchte nicht reden, weil ich weiß, was du sagen wirst!
لا أريد التحدث لأنني أعلم مالذي ستقوله

Was du sagst, bleibt unter uns.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

Ich kann sie nicht sehen. Aber alles, was sie da drin sagt, wird sie auch hier draußen sagen.
لا أستطيع رؤيته، ولكن كل شيء تقوله هناك، ستقوله هنا

Geht, während ich höre, was diese runzlige alte Dattel zu sagen hat.
إذهبن إذن بينما أستمع أنا إلى ما ستقوله هذه الثمرة العجوز المتجعدة

Naja, du wusstest nie, was deine Mum als nächstes sagen würde.
حسنٌ, لن تعلم قط ما الذي ستقوله والدتك بعد لحظة.

Also, was wirst du dem Typ sagen, wenn du dort bist?
إذاً، ماذا عمّا ستقوله لهذا الرجل عندما تصل إلى هناك؟

Was du Piper erzählen solltest.
أنت تعلم مالذي ستقوله إلى، بايبر

Was sagst du, wer du bist?
مالذي ستقوله إن سألك عن هويتك؟

Und ich musste weinen." Rick Smolan: "Ich bin sicher, es gibt ungefähr 40 Sachen, die sie mir sagen wird:
بدأت أبكي. ريك سمولان: أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي.

Ich glaube, er wusste, was die Narben auf seinem Gesicht dem Rest der Welt sagen würden.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.