"ستقومين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• wirst du
• Sie werden
• Du willst
• machen
• werden Sie

Der sitzt ganz schön in der Tinte. Du wirst ihn wohl retten müssen.
يبدو أنه أوقع نفسه في بعض المتاعب أعتقد بأنكِ ستقومين بالتدخل وإنقاذه

Ja, Du wirst einige große Veränderungen in deinem Leben vornehmen und Du wirst anfangen, über deinen Tod nachzudenken.
ستقومين بإحداث بعض التغييرات الكبيرة في حياتك وستبدأين بالتفكير بالموت

Ganz einfach. Du wirst zum richtigen Zeitpunkt eine Bank ausrauben.
الأمر بسيط, عندما يحين الوقت ستقومين بسرقة البنك

Sei nicht eifersüchtig, Babe. Eines Tages wirst du es für mich schneiden. Bernadette!
لا تغاري حبيبتي ، ففي يوم ٍ ما ستقومين أنتِ بتقطيعه لي

Sie werden für ein paar Wochen ein Schreibtischhengst sein, ... dann wird Ihr Gewerkschaftsvertreter Sie wieder eingesetzt haben.
ستقومين بالأعمال المكتبيّة لبضعة أسابيع، ثمّ سيعيدكِ ممثّل النقابة إلى منصبكِ

Wir können aufhören, wenn Du willst, aber irgendwann musst du es tun.
انظري، يمكننا التوقف إن أردتِ لكن في نهاية الأمر ستقومين بها،

Sie machen mit der armen Nummer 4 dasselbe ... wie mit den drei davor.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة الشيء نفسه الذي قمت به مع السابق رقم ثلاثة

...werden Sie und Ihr Boss mir helfen.
ستقومين أنت و رئيسك بالقيام بكل ما يلزم لكي تساعدوني

Ernsthaft. Du wirst sterben. Es wird nicht funktionieren.
لا ، لا ، أنا جدية ، أنتِ ستقومين بقتل نفسكِ ، ما تفعلونه لن ينجح

Und Du wirst sie hier wegschaffen.
ستقومين بتكسيرها إلى فتات و ستقوم أنت بنقلهم بعيداً عن هنا

Du wirst heute eine kleine Spazierfahrt für mich erledigen, Weißbrot.
ستقومين برحلة صغيرة لي اليوم أيتها البيضاء

Du wirst nur beobachten.
كلا يا أمي .. لا يوجد اطلاق للنار كل ما ستقومين به هو المراقبة

Du wirst die Security wegschaffen, und ich werde mir sein Avatar schnappen, okay?
أنتِ ستقومين بإلهاء فريق الأمن وأنا سوف أنتزع الأفاتار خاصته, حسناً؟

wo wir von... wo wir von Überwachungen reden... äh, Du wirst heute Abend... bei der Überwachung dabei sein, richtig?
بالحديث عن المراقبة أنت ستقومين بالمراقبة الليلة صحيح؟

wirst du ihm sagen, dass du einen Streit mit einem der Opfer hattest?
هل ستقومين بأخباره بأنك تناولتي اللحم البقري مع واحدة من الضحايا ؟

Als erstes wirst du morgen packen und nach Hause fahren.
ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر

Und dann gibt er ihm seine Jacke. wirst du die Probe testen?
انه يتحدث اليه ثم يعطيه سترته هل ستقومين باختبار العينة أم لا

Wenn ich keinen Zugriff auf dieses Fach haben kann, dann werden Sie es öffnen gehen und Sie werden mir dann sagen, wie viel Geld er da rein gelegt hat.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

Ich bin ins Fettnäpfchen getreten, und Sie werden die Stelle ablehnen.
لقد أحرجتكِ كما هو واضح، والآن ستقومين برفض الوضيفة

Sie werden es nicht nur zulassen, sondern mir es auch verabreichen.
السماح لك بتناول شيء لستُ على علم به أنتِ فقط لن تسمحي لي بتناول العقار بلا ستقومين عليه الفحوصات بنفسك

Du willst dich auch in einen Hund verwandeln?
مهلاً. ستقومين بتحويل نفسكِ إلى كلبه أيضاً؟

Wieso im Namens Gottes würde man so etwas mit sich selbst machen?
لماذا الأسماء المستعارة ؟ هل ستقومين بإستعارة أسم لو فعلتي ذلك ؟

werden Sie von dem halb zylonischen Spender wieder Bluttransfusionen erhalten?
هل ستقومين بعمليات نقل دماء من المُتبرعة نصف السيلونز؟