"ستكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reicht
• reichen
• sollten langen

Wir haben noch 17 harte Käseräder, ...aber das reicht nicht aus, um bis ins neue Jahr zu kommen.
و هناك حوالي 17 قطعة كبيرة من الجبنة التي بالكاد ستكفي لعشية رأس السنة

Aber ich glaube, es reicht nicht.
و لكن لا أظن انها ستكفي الجميع

Das reicht für ein Jahr.
ستكفي هذه سنة كاملة

Steriles Dünger-Fass. Zur Not geht das. Dieses Ding hat 50 Liter, wird das reichen?
اسطوانة الأسمدة المعقمة، يمكنني إعادة ملئها، ستكفي مقدار 50 لتر، أسيكفي هذا؟

Sieh mal all die Coca Colas! Die reichen ja für die ganze Welt!
كاكا , انظر الى كل هذه الكولا كولا , ستكفي كل العالم ليعيشوا بها

Ich muss ein paar dieser Leichen in mein Labor schaffen. Sechs oder sieben sollten langen.
يجب أن آخذ بعض الجثث للمختبر، ستة أو سبعة ستكفي.

Einmal pfeifen reicht.
صفرة واحدة ستكفي

Ja, sie zu jagen reicht völlig.
أجل فمطارتهم ستكفي

- Von beidem eins reicht mir.
-واحدة من كلاهما ستكفي

Eine halbe Stunde reicht.
نصف ساعة ستكفي

Mein Anteil reicht mir.
حصتي ستكفي.

Eine reicht.
واحدةٌ ستكفي

Sie hatte einen Taschenrechner. 120 Milliliter, dreimal am Tag, sollten genau reichen, um mit deinem Hunger klarzukommen.
لذا 4 أوقية 3 مرّات يوميًّا ستكفي لمساعدتك على تطويع الشره.

Wir haben wenig Zeit, aber es wird wohl reichen.
ستكون مهلة صغيرة، لكنّها ستكفي.

- Als Vorauszahlung reichen 300.
300دولار ستكفي للبدأ

Ein Jahr muss zur Not reichen.
سنة ستكفي إن أستدعى الأمر