"ستكونان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie werden
• seid ihr
• Ihr wärt
• Ihr seid
• Ihr werdet

Grauhaars Kinder waren unter Maguas Messer, sie entkamen, aber Sie werden wieder darunter sein.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا ستكونان تحتها ثانية

Sie werden tolle Eltern sein. Das sieht man.
ستكونان أبوين عظيمين يا رفاق أنا متأكد من ذلك

Ich werde bis um 4 auf der Rennbahn sein, also seid ihr Jungs im Grunde auf euch alleine gestellt.
سأكون منشغلاً حتى الساعة الرابعة لذا ستكونان بمفردكما بشكل أساسيّ

- Warte. - Halt. - Ihr wärt tolle Partner.
أعتقد بأنكما ستكونان شريكين رائعين سأقوم بذلك

Ich suche dich und Monsieur Poirot. Prinz Paul sagte mir, wo Ihr seid.
أبحث عنك و عن السيد "بوارو" قال الأمير "بول" أنكما ستكونان هنا

Chen und Sedo, Ihr werdet in der Vorhut sein.
. تشين و سيدو أنتما ستكونان الفرقة المتقدمة

Sie werden glücklich sein zu wissen das dieser Fall den sie mir gegeben haben noch eine lustige Wendung genommen hatte.
حينما أرى واحدة ستكونان سعيديَن وقتما تعرفان أنّ القضية التي ناولتموني إياها كان لها منعطفاً رائعاً

Wenn Sie in Richtung Westen über den Fluss gehen könnten Sie die Kämpfe hinter sich lassen, aber Sie werden in unbekannem Gebiet sein.
إذا كنتما ستتجهان غرباً، بعد ذلك النهر، قد تكونان مبتعدان عن الحرب، ولكنّكما ستكونان في أراضٍ غير مُستلمة.

Sie werden sicher glücklich miteinander.
لا, انا متاْكده انكما ستكونان سعداء معا

Aber wenn Sie Mist bauen, und Sie werden bestimmt Mist bauen, dann... sitzt Sanchez in der Verkehrsabteilung.
و لكن عندما تفشل و هذا احتمال كبير "سانشيز" ستذهب لشرطة المرور و أنت و "ستريت" ستكونان مفصولان

Sie werden in Amerika gut zurechtkommen.
ستكونان رائعين في أمريكا.

Aber wenn die Halluzinationen beginnen, dann müsst ihr euch Sorgen machen, denn ab diesem Punkt seid ihr nur noch einen kleinen Schritt von einem Hirnschaden entfernt.
لكن عندما تبدأن في الهلوسة عندها عليكما أن تقلقا لأنكما عندها ستكونان علي بٌعد خٌطوة

Für alle Ewigkeit seid ihr eins.
، لأبدّ الدّهر ستكونان كياناً واحداً.

Hinter den Palastmauern seid ihr sicher.
ستكونان سالمتين بين أسوار القصر.

Ihr wärt allein da draußen.
ستكونان بمفردكما هناك، فلا يوجد فيه هاتف أو شيء.

Ja, ich denke, Ihr wärt ein süßes Paar.
نعم، أعتقد أنكما ستكونان زوجين رائعين

Ihr wärt ein süßes Paar.
اظن انكم الاثنان ستكونان زوجاً ظريف.

Nehmt ein T-Shirt und Ihr seid die coolsten Kinder auf dem spielplatz.
حسناً، تفضّلا قميص مجاني. ستكونان أجمل طفلين في الساحة.

Ich habe eine Tarnung vorbereitet, Ihr seid meine amerikanischen Kollegen.
رتّبت تغطية رسميّة ستكونان زميلَيّ الأمريكيَّين

Wir haben viel vor. Ihr seid Gebrauchtwagen-Händler?
هذا يعني أنكما ستكونان بائعي سيارات مستعملة

Und ich denke, Ihr werdet gute Lehrer sein.
وكم استطعتما الخوض فيها بشكلٍ حسن أعتقد أنكما ستكونان مدرّسين عظيمين

Ihr werdet dort sicher sein, bis wir ein neues Zuhause gefunden haben.
ستكونان بأمان هناك ريثما نجد بيتًا جديدًا.

Ihr werdet bestimmt großartige Eltern sein.
-أنا واثق من أنكما ستكونان أبوان رائعان -أتعتقد ذلك؟