| Nein, ich schätze das. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير |
| Alles wird gut, Kleines. Denk dran, sie sind nicht wirklich da. | Open Subtitles | الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟ |
| Dad. Dad, ich bin hier. Ich bin hier, Es wird alles gut, Dad. | Open Subtitles | أبي أبي، لا تقلق، أنا هنا أنا هنا، ستكون بخير |
| Das wird schon wieder. Keine Angst. Halt ganz still. | Open Subtitles | حالتك ليست سيئة ، ستكون بخير لا تتحرك فقط |
| Sie hat eine Menge Blut verloren, aber Sie kommt wieder in Ordnung. | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدم، لكنها ستكون بخير. |
| Sie wird schon wieder, Schatz. Sie muss es nur verstehen. Das ist es? | Open Subtitles | ستكون بخير يا عزيزتي إنها بحاجة لبعض الوقت لتفهم الأمر هل هذا هو؟ |
| Der Doc sagt, Du wirst wieder. Schätze, ich bin ein guter Schütze. | Open Subtitles | يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد |
| Ich verspreche dir, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | انظر إليّ يا صديقي، أعدك بأنّك ستكون بخير. |
| Ein wenig... dehydriert und unterernährt, aber ich denke, Sie wird wieder. | Open Subtitles | وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير |
| Da wären wir. Ich sagte doch, ihr wird es gut gehen. Sie kann alles überleben. | Open Subtitles | ها هي، قلت لكِ أنها ستكون بخير يمكنها النجاة من أي شئ |
| Du kommst wieder in Ordnung. Ich hab deine Aufnahmen gesehen. | Open Subtitles | ستكون بخير لقد رأيت كلّ صورك، أيضاً |
| Du streckst deine Fühler aus und guckst was passiert. Übertreibe es nicht und Alles wird gut. | Open Subtitles | تلقي ملاحظة، وترى ردة الفعل ولكن لا تبالغ، ستكون بخير |
| Es ist unwichtig, was Sie sagen. Umarmen Sie sie und sagen Sie, Alles wird gut. | Open Subtitles | لا يهم ماذا ستقولين، عانقيهم فقط وأخبريهم، أن الأمور ستكون بخير. |
| Du glaubst mir, wenn ich sage, Alles wird gut. Nicht wahr? | Open Subtitles | أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟ |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | أنت ستكون بخير. أنت ستكون بخير. |
| Jamie, Es wird alles gut werden. Ich werde diese Tür in ein paar Sekunden offen haben. | Open Subtitles | ستكون بخير يا جيمي سأفتح هذا الباب خلال ثوانٍ |
| Es wird alles gut sein. Du wirst in Ordnung sein. Bleib ruhig. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام، ستكون بخير إبق هادئاً وحسب، الإسعاف سيأتيك |
| Es wird alles gut, weil es so sein muss,... und zumindest haben wir uns. | Open Subtitles | لأن الأمور ستكون بخير ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك |
| Beweg dich nicht, Das wird schon wieder. | Open Subtitles | . لا تتحرك . لا تتحرك ، ستكون بخير |
| Aber Sie kommt wieder in Ordnung? | Open Subtitles | ولكنها ستكون بخير ؟ |
| Sie wird schon wieder, Teal'c. | Open Subtitles | ستكون بخير يا تيلك |
| Sieh mich an, Du wirst wieder. Es wird alles wieder. | Open Subtitles | انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Ich halte dich, kleiner Bruder. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا أخي الصغير ستكون بخير |
| Ein paar Mebendazole-Pillen und Sie wird wieder gesund. | Open Subtitles | و بالنهاية للقلب بضع حيوب من المبيندازول و ستكون بخير |
| Das passiert anderen Leuten, Ihnen wird es gut gehen. | Open Subtitles | هذا ما يحصل للأشخاص الاَخرون، ستكون بخير |
| Scotty. Du kommst wieder in Ordnung. Das wird wieder. | Open Subtitles | سكوتي ستكون بخير ستكون بخير سترى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 