"ستلتقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• treffen
• triffst du
• trifft sich

Durch sie trifft man Leute, die man gar nicht treffen sollte.
يجعلونك تلتقي بناس لم تعتقد أنّك ستلتقي معهم في حياتك.

Klar wird sie jemand anderen treffen, seine Hand halten und all das.
وبكل تأكيد هي ستلتقي شخصا ما ستمسك يد شخصا ما وسيلمسها

Nach dem Security-Briefing treffen Sie den Direktor des Rats für Wirtschaftsentwicklung.
بعد ملخصك الأمني الصباحي ستلتقي بالمدير مدير مجلس الاقتصاد الوطني

Vielleicht triffst du sie in ein paar Jahren zufällig irgendwo. Du weißt schon, in einer Bar.
ستلتقي بها صدفة في مكان ما، مثل، حانة

Nein. Vielleicht triffst du hier jemanden.
ربما ستلتقي باحداهن هنا

Ich war sicher, sie trifft sich mit Dad.
لقد كنتُ متأكداً بأنها ستلتقي بوالدي

Und danke dafür, dass Sie der ersten globalen Konferenz dieser Art beiwohnen, auf der sich großartige Denker treffen, um unsere Energie-Zukunft zu untersuchen.
وشكراً لحضوركم أوّل مؤتمر عالميّ من نوعه حيث ستلتقي العقول النيّرة لبحث مستقبل طاقتنا

Irgendwann wirst du eine treffen, die dir wichtiger ist als die Arbeit.
في يومٍ ما ستلتقي بإحداهن تكترثُ لأمرِها أكثر من العمل

Also wirst Du Dich mit allen anderen Morgen treffen, herausfinden was sie tun wollen, und das war's dann, oder?
إذا، ستلتقي بالجميع غدا، لترى ماذا يريدون أن يفعلوا، وهذه هي، على ما أظن.

25 Seiten über Bräuche und Geschichte der drei Länder, die sich treffen? Das ist wichtig.
بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم.

Bis heute Abend. Dann treffen wir uns um 22 Uhr auf Rudys Schrottplatz.
حتى الليلة ستلتقي معي في العاشرة في ساحة خرداوات رودي

Und wenn Sie an solche Orte gehen, treffen Sie Menschen wie diesen.
واذا ذهبت الى هناك ستلتقي باشخاص مثل

Sie treffen in weniger als einer Minute aufeinander.
من مكانك سيدي ستلتقي بها خلال دقيقة

Du weisst, wo du uns treffen wirst, nicht wahr?
تعرفين أين ستلتقي بنا , أليس كذلك ؟

Das Zimmermädchen... ist gewillt, uns am Ende ihrer Schicht zu treffen, die Küchentür zu öffnen und die Kameras zu umgehen.
الخادمة... ستلتقي بنا بنهاية مناوبتها، ستفتح باب المطبخ وتتجنب الكاميرات.

Es geht ihm besser. Das war seine Tochter Penny am Telefon. Sie kommt jetzt her, um ihn zu treffen.
لا اعلم بيني قالت وانها ستلتقي به

triffst du dich dann mit ihr, der Ärztin?
هل ستلتقي معها، الدكتورة؟

Wieso triffst du dich mit Tripp Darling auf einen Drink?
لماذا ستلتقي بـ تريب دارلينغ؟

Um 14 Uhr triffst du dich mit Mark Mink, um Betreuerstabsprobleme zu besprechen.
في الثانية زوالاً، ستلتقي (بـ(مارك مينك لمراجعة دعم قضايا الموظفين

Mit wem triffst du dich sonst noch?
من ستلتقي به غيري؟

Delphine trifft sich mit Adele und Felix in Genf. Die haben neuen Schmutz über den alten Geldweg geschickt.
ستلتقي (دالفين) (أدال) و(فيلكس) في (جنيفا) أرسلا معلومات جديدة عن معاملات (نيو)