"ستلعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielen
• spielst
• spielt
• Spielchen

Wenn Sie Spielchen spielen wollen, werden Mulder und Scully mir zuvorkommen.
. إذا أنت ستلعب الألعاب، مولدر وسكولي، هم سيضربونني إليه.

Und diese Institution wird dabei eine sehr wichtige Rolle spielen, nicht für die Vereinigten Staaten, sondern für die Welt.
وهذه المؤسسة ستلعب دورا محوريا ليس فقط في الولايات المتحدة ولكن في العالم كله

Weil Sie doch diesmal die Rolle von Eisenhower spielen.
و لكن سيدي هذه المرة انت ستلعب دور آيزنهاور

Sag ihm, du spielst Spielchen auf seinem verdammten Schädel.
أخبره أنكَ ستلعب الألعاب فى رأسه الملعونة

Ich wette, du spielst Golf mit Freunden von der Baird-Schule.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Jamie spielt die Alicia, eine mysteriöse Nachtclub-Sängerin.
جيمي ستلعب دور أليسيا، . مغنية فى نادي غامض

Wie der Zufall wollte, trat eine Frau in sein Blickfeld, die seinen Vorstellungen genau entsprach, und die in Zukunft eine bedeutende Rolle in seinem Leben spielen sollte.
وكما تحدث تلك الأشياء غالباً فهذه الأفكار تزامنت حينما وقع نظره على السيدة التي ستلعب دوراً كبيراً في مسرحية حياته

- Jetzt musst du Bulle spielen.
الآن ستلعب دور الشرطي راقب ذاك المبنى هناك

Wollen Sie Cowboy spielen? Machen Sie das in einem anderen Revier!
إذا كنت ستلعب دور شرطي رعاة البقر فافعلها في مكان آخر

Lass uns spielen, Wilk.
اتفقنا , هل ستلعب معنا يا ويلك انت الذى ستقذف الكرة

Aber indem Sie es öffentlich machen, spielen Sie dem Mörder in die Hände.
إن أشعت الخبر على العامة ستلعب لعبة مع القاتل

Wir wollten picknicken wie ihr die Kleine sollte draußen spielen.
سوف نقوم بالشواء مثلكم يا اصحاب . .وهي ستلعب في الخارج

Wir spielen nachher am Wasserturm das Spiel.
اساعد والدي بالعمل سوف نلعب لاحقا هل ستلعب ؟

Pass auf, du musst mir versprechen, dass, bevor wir dir das Ding geben, du erst noch mal viel mit Bällen spielst und mit anderen normalen Spielsachen.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Wenn du schon Kindermädchen spielst, dann tu's auch richtig.
إن كنت ستلعب دور مربية الأطفال، أتقن الدور جيداً على الأقل.

Du spielst die 1. Halbzeit, dann geht's auf die Bank.
أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء

Denn jedes Mal wenn Du damit spielst weißt Du dass Du derjenige warst der ihn wieder zum Laufen brachte.
لأنّه وفي كلّ مرّة ستلعب بها ستذكر بأنّك من جعلها تعمل ثانيةً

Idealerweise hast du gute Karten und du spielst sie gut aus.
بالشكل الطبيعي، عندما يكون لديك بطاقات جيدة، ستلعب بها بشكل جيد

Trägst du sie, weil du meinen Vater spielst, oder weil es wirklich Weihnachten ist?
لأنك ستلعب دور أبي بالفيلم أو هو حقا ً عيد الميلاد ؟

Wenn ich gestehe, spielt es nur diesem "Britta-Spaßbremse"
لو أتيت الى الأمام انها ستلعب بكامل الهيئه

Wen spielt Vampira?
أي دور ستلعب فامبيرا؟ فامبيرا؟