"ستنال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen
• Du kriegst
• wirst
• bekommst du
• Du bekommst
• bekommt sie
• Sie bekommt
• Sie kriegen

Sie könnten noch mehr schlechte Presse bekommen, wenn Sie so was tun.
سيدي ، بعدها ستنال صيتا أسوأ لو فعلت شيئا كهذا

Versprochen, Sie bekommen, was Sie wollen, wenn alles unter Dach und Fach ist, aber Ari macht so etwas jeden Tag.
أعدك أنك ستنال كل ما تشاء حالما نبيع المشروع

Ich habe dein Konto. Du kriegst deinen Anteil 24 Stunden nach der Transaktion.
لديّ رقم حسابكَ، ستنال حصّتكَ بعد 24 ساعة من إتمام الصفقة.

Du kriegst eine 4 für väterliche Zuwendung, aber eine 1 für die Mühe.
ستنال علامة "مقبول" فى تعبيراتك الأبوية وعلامة ممتاز للجهد المبذول

Du meinst es ernst. Du glaubst wirklich, du wirst reich.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

Im besten Fall bekommst du lebenslänglich. Im schlimmsten bekommst du die Todesstrafe.
بأفضلِ حال ستنال عقوبة المؤَّبَد، و أسوء حال تنالُ الإعدام

- Du bekommst 5 Francs für diesen Artikel und 5 für den Nächsten.
أن كنت ترى كذلك ستنال خمس فرنكات لهذه المقالة وخمس للمقالة التي تليها

Sie kriegen die Datei, und wenn das Geld nicht bis 15 Uhr auf dem Konto ist, bekommt sie ein anderer Käufer.
ستنال الملفّ، وإن لم يحُوّل المال إلى الحساب المذكور في تمام الثالثة مساءً... فسآخذه إلى مشترٍ آخر.

Ja, Sie bekommt eine anständige Mitgift, um aber in der Politik voran zu kommen, braucht Tancredi viel Geld.
و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد ولكن ثروة "سالينا" يجب أن تقسم إلى سبعة أجزاء بعدد أبنائي

Aber Sie kriegen genug Furunkel.
لكنك بالتأكيد ستنال العديد من الخراريج

Wenn Sie eine Bewerbung einreichen, und ich empfehle Ihnen, das zu tun, werden Sie den Job bekommen.
إن قدمت طلبًا، وأنا أوصي بفعل ذلك، ستنال الوظيفة.

Lassen Sie die Waffe fallen oder Ihre Frau wird einen Mengenrabatt in der Leichenhalle bekommen.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.

Wir bekommen beide, was wir wollen. Wir können es nur nicht zur selben Zeit haben.
كلتانا ستنال كل ما تريد، لا يمكننا نيله في الوقت نفسه وحسب.

Du kriegst die erste Schicht, Dad.
ستنال الوردية الأولى , يا رفيق

Und Du kriegst jetzt, was du wolltest, denn sie wird mich umbringen.
لذا ستنال ما أردتَه، لأنها ستقتلني

Geht klar. Du kriegst einen.
تمّ، ستنال صبيّاً

junge, sag mir nur, dass du den Hurensohn festnageln wirst.
اسمع يا بني فقط أخبرني أنك ستنال من هذا الوغد

Du hast 300 meiner Leute auf dem Gewissen. Jetzt wirst du von mir 300 Mal geschnitten.
قتلت 300 من قومي الآن ستنال 300 جرح بيدي

Wenn diese Augen funktionieren, bekommst du deine Vergeltung und noch so viel mehr.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Dafür bekommst du eine Privatvorstellung.
مع هذه الورقة فئة الخمسين دولار ستنال رقصة خاصة.

Ich habe allen Glauben der Welt, dass Du bekommst, was du willst, Nik.
لديّ كلّ إيمان العالم بأنّك ستنال ما تريد يا (نيك).

Wenn wir weg sind, bekommt sie medizinische Hilfe.
حالما نرحل، ستنال رعاية طبية

Sie bekommt noch, was sie verdient, und sie wird uns nicht mehr schaden.
ستنال ما تستحقه، ولن تؤذينا ثانيةً

Spielen Sie keine Spielchen, Sie kriegen doch so oder so, was Sie wollen.
-يمكنكِ فعل ذلك، اهدأي وركّزي فحسب . لا تحيكَ الاعيباً عليّ، ستنال ما تبتغي.