"ستنتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten
• wartest
• wartet
• wirst du

Willst du auf das Todesurteil und die Guillotine warten?
إذن ستنتظر محاكمتك حتى يصدر عليك الحكم بالموت أو قطع العنق؟

Wollt ihr warten, bis auch in eurer Stadt bolschewistische Kommissare... ihr mörderisches Handwerk aufnehmen, in der gleichen Weise wie in Russland?
هل ستنتظر حتى تبدأ اللجنة البلشيفية بالقتل في مدينتك, كما يحدث بروسيا ؟

Colonel Yin, wenn meine Frau wieder heiratet, freue ich mich für sie, denn, wenn sie darauf wartet, dass ich gestehe, wird sie lange warten müssen.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Sag, du wartest noch auf die Fakten, was sie ebenfalls tun sollten.
أنك ستنتظر حتى تأتى كل الحقائق كما يجب أن يفعلوا

Sag nicht, du wartest bis nach der Uni, oder dass du dich erst vorbereiten musst, Entrepreneur zu werden, oder dass du Kurse über
لا تقل إنك ستنتظر حتى بعد الكلية او تحضر نفسك لكي تصبح رائد اعمال او لتأخذ دروس حتى عن

Das Ehrengericht wartet, bis man überführt ist.
ألا تعتقد أن اللجنة ستنتظر إن كنت سأدان بأي شيء

wirst du auf deine Männer warten, dass sie wieder in die Stadt zurückkommen... und dich hinter ihnenverstecken wie eine Ratte währed diese schießen?
اخرس- ماذا ستفعل؟ - ستنتظر حتى يرجع رجالك إلى البلدة

Sie kommen daher in ein staatliches Zuchthaus, wo Sie... auf Ihre Hinrichtung durch Injektion warten.
قررت المحكمة إرسالك لسجن ولاية إيلينوس حيث ستنتظر الإعدام بالحقنة القاتلة

Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Du müsstest 9 Monate warten. Bis dahin ist der Krieg längst vorbei.
ستنتظر تسعة شهور في ذلك الوقت الحرب ستكون منتهية

Willst du warten, bis er sich bückt, und dann ein Furzgeräusch machen?
ما الخطة إذاً؟ ستنتظر حتى ينحني و تصدر صوت غازات؟

Ich dachte, du wolltest bis morgen warten und noch eine Nacht den Helden im Bett spielen.
كنت اظن انك ستنتظر للصباح تحصل على ليلة اخرى بطل جنسي

Sie wird deine Fragen beantworten, wenn sie soweit ist, und du wirst solange warten, bis sie es ist.
ستجيب على أسئلتك عندما تكون جاهزة و ستنتظر إلى ذلك الحين

Ohne mich warten Sie 5 bis 10 Jahre, um Ihre Arena genehmigt zu bekommen.
من غيري، ستنتظر من خمسة الى عشر سنوات حتى تحصل على الترخيص ببناء ملعبك

Als nächstes werden Sie auf einen Anruf warten.
الخطوة التالية , ستنتظر مكالمة ربما لن يحصل هذا مباشرة

Denkst du, sie wird warten, bis du so weit bist? Überlass es lieber mir.
هل تحسب أنها ستنتظر في الجوار لتصبح جاهزاً ؟

Du wartest vor der Tür. Mit laufendem Motor.
وأنت ستنتظر عند مدخل الفندق، السيارة قيد التشغيل وجاهزة للإنطلاق

Aber wenn deine Gefühle für mich echt sind, wartest du.
ولكن إن كانت مشارعك تجاهى حقيقية ستنتظر

Ich hab was zu erledigen und du wartest gefälligst.
لدي بعض العمل لم أنهيه بعد وأنت ستنتظر

Dann wirst du dich verschulden. Nicht nur die Million, sondern auch die Marge. Das heißt...
- ستنتظر كثيراً , فليس مجرد دولار أو اثنان بل ..