"ستنتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• endet
• Ende
• enden
• vorbei

Ich weiß nicht, wie es endet. Vielleicht endet es nie, bis ich es tue.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Ja, sie endet mal fett, elendig und als Alkoholikerin.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Mit diesem Kerl und deinem Ende, werde ich ein Vermögen mit der Aufrüstung machen.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

Wenn die Generäle Hitler umbringen, ist der Krieg zu Ende.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Und du wirst mit mir aufsteigen. Und weißt du, wo das enden kann?
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Aber sie wird enden. Ein neuer Tag bricht an.
ولكنها ستنتهى وستنزاح الغيوم وتصفى الحياة

Genießen Sie Ihren... prähistorischen Mut, sobald Sie gehen, ist es vorbei.
تمتع بلحظتك من الشجاعة القديمة لأن بعد مغادرتك المكان ستنتهى.

Für die Franzosen ist der Krieg vorbei, wenn dieser Film da anläuft.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

Es löst eine Mutationsfolge aus, die mit dem Tod endet, außer ich steige auf?
لقد أطلق سلسلة من التحولات الجينية التي ستنتهى بموتى إذا لم أرتقى؟

Er weiß auch nicht mehr, wo sein eigenes Leben endet und wo der Rest der Welt beginnt.
انه لا يفهم لماذا ستنتهى حياته او ستبدأ حياة الأخرين

Ich wünschte, ich könnte gehen, aber mein Urlaub endet in 2 Tagen.
أتمنى أن أستطع ذلك لكن أجازتى ستنتهى فى يومين

Er weiß auch nicht mehr, wo sein eigenes Leben endet und wo der Rest der Welt beginnt.
! انه لا يفهم متى ستنتهى حياته ؟

Die Triade ist zu Ende, wenn sich die Parteien geeinigt haben, Lord Zipacna.
المحكمة ستنتهى عندما تتفق جميع الأطراف لورد زيباكنا

Diese Wahl an sich wäre das Ende des vorbestimmten Schicksals.
و الحقيقة المُجرّدة أنه اذا كان هناك هذا الاختيار ستنتهى كل الأقدار

Dieser Kampf ist zu Ende, Leonidas! Dieser Kampf ist zu Ende wenn Ich sage er ist zu Ende.
ستنتهى هذة المعركة عندما أقول إنها أنتهت

Sie wird einmal als fette Alkoholikerin enden.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة نعم

Und weißt du, wo das enden kann? In Rom!
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Weil der Krieg irgendwann enden und wir nach Hause gehen würden.
نقوم بواجبنا , فهذا يستحق عناء الامر لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن

Aber diese Krise geht vorbei, und die Menschen in dieser Stadt und in diesem Land werden stärker sein in dem Wissen, dass ihr Präsident Seite an Seite mit ihnen stand.
لكن هذه الأزمة ستنتهى وسيكون ناس هذه المدينة وناس هذه الدولة أقوى بعد أن يعرفوا أن رئيسهم وقف بجانبهم

Die Revolution, von der wir die ganze Zeit gesprochen haben wird vorbei sein, tot und begraben.
الثورة التى لطالما تحدثنا عنها ستنتهى و تموت و تُدفن