"ستنسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen
• vergisst

Pinky wird jemand anders kennen lernen und Jessie wird den Fussball vergessen.
و جيسي ستنسى كل شيء عن كرة القدم و هذا الهراء

Beim Anblick der Mädels in Saigon werden Sie den Fischfang vergessen.
ستنسى كل شىء عن الصيد "عندما ترى النساء فى "سايجون

Du wirst du Steppe vergessen, und das Donnern der Hufe wird Schmerz in deine Ohren sein.
ستنسى العالم كله سوف لن تفتقد عدو الجياد في البرية

Eine unglücklich verliebte Frau vergisst, den Ofen anzumachen.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن

Und wenn du das lange genug machst, vergisst du mit der Zeit die Schauspielerei.
لقد سردت بهذه التخيلات ستنسى انك كنت تمثل

- Wenn Sie mich erst auf den Rücken gelegt haben, Herr Direktor, haben Sie sicher die Konditorei vergessen.
بمجرد ان تشق طريقك معى ستنسى كل شىء عن المقهى

Wenn du 10 Minuten mit dieser Frau zusammen bist, hast du alles vergessen.
بعد بقاءك 10 دقائق مع هذه المرأة ستنسى هذا

Wenn sie euch sehen, vergessen die Presseleute, dass es keinen Film gibt!
عنما تكونان معاً الصحافة ستنسى انه ليس هناك فيلم

Dann werden Sie vergessen, dass wir dieses Gespräch je führten.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

Natürlich werden Sie, sobald die Behandlung abgeschlossen ist, bereits wieder vergessen haben, dass sie überhaupt stattgefunden hat.
بالطبع, عندما ينتهى ذلك أو أى مهمة ستنسى ما حدث

Die Leiter wollen, dass Sie Ari vergessen.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Du hast das Kaff hier vergessen, sobald sich dein Verleger meldet.
ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك

Und bald hast du vergessen, wonach du ursprünglich gesucht hast.
و عمّا قريب، ستنسى ما كنت تبحث عنه في المقام الأول

Das hinterlässt einen Abdruck auf der Oberlippe. Das bedeutet, dass man alles vergessen hat.
ذلك يعني أنّ حينما يفعلون ذلك ستنسى كلّ شيء.

Denn sobald ihr den Kontakt unterbrecht, werdet ihr vergessen, was geschehen ist.
لأنك في اللحظة التي تفقد الاتصال بهم ستنسى ما حصل

Sie werden alles vergessen, also ein reines Gewissen haben.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

Sie wird mich vergessen und mit einem der Von Trapps in die Alpen abhauen.
ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

Nach Frankreich, dort kannst du vergessen, dass dies jemals geschehen ist.
يأخذك لفرنسا حيث ستنسى بأن كل هذا حدث يوماً

Und dann vergisst du die paar Dinge, die du wirklich liebst.
وبعد ذلك ستنسى الأشياء التي تُحبُها حقاً

Gib dir 'nen Ruck. Du konzentrierst dich auf die nackten Mädchen und vergisst ihn einfach.
ركز على الفتيات العاريات ستنسى أنه موجود

Wenn ich Glück habe, vergisst du es.
حسنا ان كنت محظوظا ستنسى انني قلت اي شيء