"ستنفجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• explodieren
• explodiert
• hochgehen
• Luft
• detonieren
• geht
• platzt
• platzen

Wenn das Fahrzeug auf dem Feld ist, wird es explodieren, einschließlich aller Behälter darin,
وعندما تكون المركبة على أرض المضمار، ستنفجر ومن ضمنها جميع الحاويات التي بداخلها

Aber wenn die eingehende Ladung die ausgehende übersteigt... kann die Batterie explodieren!
و لكن إذا زادت الشحنات القادمة عن الشحنات الخارجة. ستنفجر البطارية.

Hat man die richtige Kombination nach fünf Minuten nicht, explodiert sie.
لديك خمس دقاق لإدخال المزيج الصحيح , أو ستنفجر الألغام

Dass ihr aus der Stadt wolltet, weil heute in L.A. irgendeine Bombe explodiert.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Aber statt ihre Quelle zu verraten, lassen sie die Bombe lieber hochgehen.
لكن بدلاً من أن يكشفوا مصدرهم سيقومون بجعله يحدث، الطائرة ستنفجر

Wenn die Starkstromanlage mit voller Kapazität arbeitet, fliegt nicht nur die Kirche, sondern die ganze Stadt in die Luft.
إذا الضغط العالى الموجود ، عمل بكامل قدرته ليس الكنيسة فقط ، لكن البلدة . بأكملها ستنفجر

Wenn sie das Zielgebiet erreicht hat, wird sie automatisch detonieren.
ستنفجر أوتوماتيكياً عندما تصل إلى خط النطاق

Manche der Stationen... und wir können nicht vorhersagen welche... werden explodieren.
بعض تلكَ المحطات و لا يمكننا أنْ نخمّن أيها ستنفجر

Wir haben keine Ahnung wann oder wo die Bombe explodieren wird.
ليس لدينا طريقة لمعرفة أين و متى ستنفجر تلك القنبلة

Sollten die Behörden versuchen, ihn zu finden, wer weiß, wo er explodieren könnte, was?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر

Und diese absolute Scheißidee wird den beiden in der Fresse explodieren.
تلك الفكرة اللعينة ستنفجر في وجه كلٍ منهما

Sie wird explodieren. Wir müssen sie von der Fähre wegbringen. - Nur ruhig!
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Ihr Kopf explodiert.“ Man geht davon aus, ein so schlagkräftiges Argument zur Verfügung zu haben, dass es unser Gegenüber außer Gefecht setzt.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا

Wenn sie einen Lachs nichts als Soja füttern, explodiert er buchstäblich.
إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً

In etwa einer Minute explodiert eine Atombombe.
حسناً، اهبطوا بالطائرات أرضاً أيها السادة هناك قنبلة نووية ستنفجر بعد دقيقة واحدة

Mir geht es um Atombomben, die auf US-Air-Force-Stützpunkten hochgehen.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه

Wo wir annehmen, dass die Bombe jeden Moment hochgehen kann?
نحن على افتراض ان القنبلة ستنفجر في اي لحظة

Die Leiche langsam drauflegen, sonst fliegst du selber in die Luft.
ضع الجثة على الأرض ببطأ و إلا ستنفجر فيك

Anhand der Stromabnutzung dieser Batterie wird der Sprengsatz kurz vor Mitternacht detonieren.
بناء على معدل استهلاك الطاقة... فإن الأداة ستنفجر قبل منتصف الليل.

Und wenn du eine ganze Flasche Säureblocker nimmst, platzt dein Bauch, in Ordnung?
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

Die Westen bringen dich zu schnell hoch. Deine Lungen würden platzen.
سترة النجاة سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون