| In 58 Minuten landet auf dem Flughafen eine Maschine. Es ist FM-1: | Open Subtitles | هناك طائرة ستهبط في هذا المطار بعد 58 دقيقة |
| Sobald das Gate passiert wird, landet das Schiff automatisch auf dem Mars, | Open Subtitles | بعد عبور البوابة، هذه السفينة ستهبط تلقائيًا على المريخ |
| Der Hubschrauber landet in einem Industriepark, eine Meile östlich von dir. | Open Subtitles | نعم، حبيبتي ستهبط المروحية في حديقة صناعية على بعد ميل إلى الشرق من مكانك |
| Der andere Hubschrauber wird genau hier landen... in einer Linie mit der 737... die etwa 80 Meter entfernt stehen wird... genau hier drüben. | Open Subtitles | الطائرة العمودية الأخرى ستهبط هناك تشكل خطاً مع الـ 737 التي ستقف على بعد 80 متراً |
| Ich dachte schon, die landen, und ich muss ihnen Lunch servieren. | Open Subtitles | اعتقدتُ لوهلة أنّها ستهبط في موقف السيّارات و سيطلبون أنْ أقدّم لهم الطعام |
| Also siehst du dich um, wo du landest. und du versuchst dich vorzubereiten. | TED | حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك |
| Nach der Flugbahn des Helikopters zu urteilen landet er auf dem Dach des Parkhauses. | Open Subtitles | مسار الهليكوبتر يشير لأنها ستهبط على سطح مبنى موقف السيارات |
| Das Flugzeug landet bald, ich brauche eine Antwort. | Open Subtitles | طائرتها ستهبط في أي ثانية , أحتاج إلى إجابة منك |
| Das Flugzeug landet bald, ich brauche eine Antwort. | Open Subtitles | طائرتها ستهبط في أي ثانية، أحتاج إلى إجابة منك |
| Der Rest unserer Leute kommt hier runter. Das erste Schiff landet in zwei Tagen. | Open Subtitles | أنظر، بقية قومنا قادمون لأسفل أول سفينة ستهبط بعد يومين |
| landet der Hubschrauber auf dem Rasen, um uns abzuholen? | Open Subtitles | هل المروحية ستهبط على الحديقة وتأخذنا للعشاء ؟ |
| Wo landet der Hubschrauber? Da vorne oder hinten? | Open Subtitles | المروحية، هل ستهبط امامها ام خلفها |
| Und wenn es deine letzte Tat sein wird, du wirst mir sagen, wo das Flugzeug landet. | Open Subtitles | ...حتى لو كان هذا آخر ما ستفعله فسوف تخبرنى أين ستهبط هذه الطائرة |
| Ich habe nur 8 Stunden, das Flugzeug des Mädchens landet in 8 Stunden.. | Open Subtitles | -لقد تبقى لي 8 ساعات فحسب -ثمان ساعات ؟ -الطائرة ستهبط بعد 8 ساعات مِن الآن |
| Ich habe nur 8 Stunden, das Flugzeug des Mädchens landet in 8 Stunden.. | Open Subtitles | -لقد تبقى لي 8 ساعات فحسب -ثمان ساعات؟ -الطائرة ستهبط بعد 8 ساعات مِن الآن |
| Egal, mein Flugzeug landet um 22:00 Uhr. | Open Subtitles | على كل حال, طائرتي ستهبط عند 10: |
| EI Sayed Jaffa soll zum Flughafen Gatwick gebracht werden wo ein Jet landen wird, der ihn abholt. | Open Subtitles | يافا سيؤخذ الي مطار جاتويك .حيث ستهبط الطائرة ثم يغادر معها |
| Ich kann dir sagen, wo sie landen wird, aber nicht, wo sie hinspringt. | Open Subtitles | أستطيع إخباركِ أين ستهبط ولكنني لا أستطيع معرفة الإرتداد |
| Ca. um 10.00 Uhr wurde der Cleveland Hopkins Flughafen evakuiert - Gerüchte kursierten dass ein entführtes Flugzeug landen würde. | Open Subtitles | تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه |
| Sie werden dieses Flugzeug jetzt landen oder ich jage Ihnen eine Kugel in den Kopf. | Open Subtitles | ستهبط بهذه الطائرة وإلا سأطلق النار على راسك |
| Du landest hinten auf dem Truck. | Open Subtitles | انت ستهبط على الجزء الخلفي من الشاحنة |
| Sag es den Mädchen. Denkst du, du landest und wirst Hector verhaften? | Open Subtitles | اذاً أنت تعتقد أنك ستهبط بالطائرة (وتقبض على (هيكتور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 