"ستيفنسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stevenson
• Stephenson
• eigenen Schal erstickt

Er ist Die Herren von Hermiston von Stevenson. Der Junge ist sein Neffe.
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه

Sein Name ist John Leslie Stevenson. Engländer, Chirurg.
يدعى جون ليزلي ستيفنسون إنه جراح انكليزي

Womit begründen Sie, dass dieser Doktor Stevenson Stevenson den Tod dieser Mädchen verursacht hat?
مايدفعك لقول هذا دكتور ستيفنسون هو دافع المسؤولية عن موت الفتيات ؟

Nur einen Monat vorher wurde in Dallas Botschafter Stevenson angespuckt.
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه

Es gibt da einen sehr guten Satz von Neal Stephenson, wo er sagt, dass vernetzte Menschen etwas von Drähten verstehen sollten.
هناك مقولة عظيمة لنيل ستيفنسون حيث يقول على الناس المتصلين بالإنترنت أن يتعلموا شيء عن الأسلاك.

"Lieber Mr Stevenson, ich ersuche Ihre Hilfe in einer delikaten Angelegenheit.
عزيزي السيد ستيفنسون أرجو مساعدتكم العاجلة المسألة حساسة للغاية

Diese älteren Menschen kommen jetzt zu mir und sagen: "Mr, Stevenson, Sie reden, Sie halten Vorträge. Sie sagen den Menschen, sie sollten aufhören zu sagen, wir hätten es erstmals in der Geschichte unserer Nation mit Terrorismus zu tun; nach dem 11.
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم ويقولون : " مستر ستيفنسون ، عندما تتحدث ، عندما تقدم خطاباً ، عليك أن تنبه الناس ألّا يقولوا أننا نتعامل مع الإرهاب لأول مرة في تاريخنا بعد أحداث ٩/١١"

Und ich hatte Freunde, wirklich brave Kinder, die "Dr. Jekyll und Mr. Hyde"-Szenarien durchlebten, wie bei Robert Louis Stevenson.
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.

Betsey Stevenson fügt freundlicherweise erklärend hinzu, dass „sich gezeigt hat, dass Väter ziemlich gut mit vollen Windeln zurechtkommen.“
وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد: "لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات".

Dr. Stevenson ist da. Danke, Mrs. Turner.
-الدكتور ستيفنسون هنا شكرا لك أرسله إلى الداخل

Signiert von Robert Louis Stevenson selbst.
وقعت من قبل روبرت لويس ستيفنسون نفسه.

OK. Bis bald einmal,... ..Buffy Summers aus der Stevenson Hall.
حسنا ، جيد ، أراكى لاحقا " بافى سومرز من ستيفنسون "

Die Wirtschaftswissenschaftler Betsey Stevenson und Justin Wolfers, Vorreiter der „lovenomics“ (deutsch: Ökonomie der Liebe), führen Steuergesetze als Grund an, warum sie unverheiratet geblieben sind.
وعلى نحو مماثل، يستشهد الخبيران الاقتصاديان بِتسي ستيفنسون وجوستين وولفرز بقانون الضرائب باعتباره سبباً لعدم الزواج. وقد أدارا أيضاً تحليلاً للتكاليف والفوائد قبل الإقدام على إنجاب طفل. وكما يوضح وولفرز:

Zweitens erweist er der demokratischen Politik einen Dienst. Wie ein früherer Sohn des Staates Illinois, Adlai Stevenson, glaubt er daran, dass der durchschnittliche Mann und die durchschnittliche Frau sehr viel mehr sind als durchschnittlich.
فضلاً عن ذلك فإن نجاحه في الفوز بمنصب رئيس الولايات المتحدة من شأنه أن يخدم السياسة الديمقراطية. فهو مثله كمثل ابن ولاية إلينويز الذي سبقه، أدلاي ستيفنسون ، يؤمن بأن الإنسان العادي المتوسط أعظم كثيراً من أن يكون مجرد إنسان متوسط.

- Ein Boot, wie bei R.L. Stevenson.
قارب شراعي، كما في روايات (روبرت لويس ستيفنسون)

- War sein Name John Stevenson? - So hieß er. Ganz richtig.
-اسمه جون ليزلي ستيفنسون إنه هو

- Namen? John Leslie Stevenson.
جون ليزلي ستيفنسون

Dr. Stevenson.
الدكتور ستيفنسون

Nächsten Monat McLean Stevenson; er liest Robert Louis Stevenson.
الشهر القادم سيكون عمل لـ(مكلين ستيفنسون) يؤدي عمل لـ(لويس ستيفنسون).

Stephenson, Kavallerie.
ستيفنسون... حصان دارنفورد

Ich habe ihn mit seinem eigenen Schal erstickt... und ihn von der Brücke in den Anders Creek gestoßen.
أنت قتلت "دوايت ستيفنسون"؟ هذا صحيح لقد خنقته بوشاحي