| Bitte bringen Sie Mr. Stevens` Teller zur Köchin, sie möge ihn warm stellen. | Open Subtitles | ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً |
| Kann es sein, dass Mr. Stevens doch aus Fleisch und Blut besteht? | Open Subtitles | هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟ |
| Darf ich Sie bitten, meinen Vater von nun an mit Mr. Stevens anzusprechen? | Open Subtitles | هل لي أن أطلب منك أن تدعين أبي السيد "ستيفينز"؟ |
| Abgesehen von einer Urkundenfälschung, die einen unschuldigen Mann ins Gefängnis brachte, genießt Richter Stephens das Reiten von Pferden auf seiner Ranch in Virginia. | Open Subtitles | بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل على مزرعته في فيرجينيا |
| Du erinnerst dich an diesen Richter Stephens, nach dem du gesucht hast? | Open Subtitles | تعرفين ذلك القاضي ستيفينز الذي كنت تبحثين عنه؟ |
| Wenn Sie zu einem Dritten von ihm sprechen, wollen Sie ihn... als Mr. Stevens Sr. bezeichnen, um ihn von mir zu unterscheiden. | Open Subtitles | و لو كنت تتحدثين عنه لشخص فلتدعينه ستيفينز" الأكبر" لتميزينه عني |
| Ich bin sicher, Mr. Stevens Sr. versteht seine Arbeit aufs Beste... aber ich kann Ihnen versichern, dass ich die meine auch verstehe. | Open Subtitles | أنا وثقه أن السيد "ستيفينز" الأكبر يجيد عمله لكني أؤكد لك أني أجيد عملي أيضاً |
| Mr. Stevens sagt, wir haben das Haus zu leiten... und alles andere aussen vor zu lassen. | Open Subtitles | السيد "ستيفينز" يقول أننا يجب أن ندير المنزل و نترك ما سواه في مكانه |
| Aber ich bin wohl kein Profi, wie Mr. Stevens. | Open Subtitles | لكني أظن أني لست "محترفاً كالسيد "ستيفينز |
| - Mr. Stevens sagt, wir sollten... - Wir sprechen jetzt nicht über ihn. | Open Subtitles | السيد ستيفينز يقول أننا محظوظون- نحن لا نتحدث عنه- |
| Mr. Stevens, warten Sie nicht! Dieser Bus hat immer Verspätung. | Open Subtitles | سيد "ستيفينز" لا تقف عندك هذه الحافله تتأخر دائماً |
| Inzwischen hat die angebliche Geliebte Miss Jane Stevens, es abgelehnt, ihre Situation zu kommentieren. | Open Subtitles | في الوقت نفسه ، تظل السيدة المزعومة "الآنسة "جينيل ستيفينز رفضت التعليق على هذا الموقف |
| Er hat mir dabei geholfen, Tabitha Stevens zu vermarkten. | Open Subtitles | rlm; ساعدني على إشهار هوية "تابيثا ستيفينز". |
| Danke, Mr. Stevens. Würde, ganz recht, Würde. | Open Subtitles | "شكراً سيد "ستيفينز الهيبه صحيح الهيبه |
| Es ist für Mr. Stevens Sr., Mr. Stevens. | Open Subtitles | للسيد "ستيفينز" الأكبر "يا سيد "ستيفينز |
| Mein Name ist Stevens. Ich hoffe, dass hier ein Brief für mich ist. | Open Subtitles | "إسمي "ستيفينز و أظن أن هناك خطاب لي |
| Ich, uh... es tut mir so leid, dass ich spät bin, aber ich konnte meine Manschettenknöpfe nicht finden, also habe ich einfach... ich habe die ausgeliehen, die Richter Stephens im Palace gelassen hat. | Open Subtitles | لكنني لم استطع اجاد أزراري لذا استعرت هذه الذي تركها القاضي ستيفينز في القصر. |
| Es scheint so, dass der Gast, den Mrs Humphrey untergebracht hat, John Stephens, ein paar Manschettenknöpfe in seinem Zimmer vergessen hat, als er heute Morgen auscheckte. | Open Subtitles | يبدو أن الضيف الذي كانت تستضيفه "جون ستيفينز" ترك زوج من الأزرار في غرفته. |
| Also kannst du Richter Stephens dazu bringen, Ben frei zu lassen und den Verkauf von Bass Industries absagen. | Open Subtitles | لتتمكني من جعل القاضي ستيفينز يطلق سراح بين... . وإلغاء بيع شركات باس. |
| Seine Bewährung wurde von einem Richter Stephens aufgehoben. | Open Subtitles | اطلاق سراحه تم من قبل القاضي ستيفينز. |
| Nächste Woche ist das Preisbankett der Basketball- liga der katholischen Jugend in der St.Stephens. | Open Subtitles | سيكون هناك حفل لجوائز دوري كرة السلة الكاثوليكي في الاسبوع القادم في "سانت ستيفينز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 