"ست سنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs Jahre
• sechs Jahren

Und obwohl die Firma sechs Jahre Zeit für die Rückzahlung hat,... haben wir einstimmig beschlossen, Ihnen durch diese schwere Zeit zu helfen.
وعلى الرغم من أن الشركة لديها ست سنين للدفع، وكان قرارًا بالإجماع بأن نحاول مساعدتكِ بهذه المحنة القاسية.

Die guten Leute brauchten immer fünf bis sechs Jahre Ausbildung.
العملاء المهرة يحتاجون إلىوقتللتدريت: خمس ... أو ربما ست سنين.

Ich wurde sechs Jahre lang täglich von ihm angebrüllt. Ich war kein großer Fan von Yves Gluant.
قضيت ست سنين تحت إمرته لم أكن معجباً به

Der König wahrt den Frieden mit Saladin seit sechs Jahren.
الملك عقد إتفاقية سلام مع صلاح الدين منذ ست سنين

Was geschah vor sechs Jahren mit unserem Vater?
بالتحديد حول ماحدث لأبينا منذ ست سنين مضت

Das war vor sechs Jahren. Und Sie haben mich ohnehin nicht angeheuert.
كان ذلك قبل ست سنين مضت، ولم توظفني أساسًا.

Die Veränderung der Lage sah man sechs Jahre später: Das Wall Street Journal ging in einem Leitartikel davon aus, dass man VisiCalc kannte und vielleicht sogar benutzte.
بمقدورك أن تقول أن الأشياء قد تغيّرت بشدة بعد ست سنين عندما كتبت صحيفة (وول ستريت) مقالاً افتتاحياً افترض أنك تعرف (فيزيكالك) ولربما كنت تستخدمه حتى.

Ich glaube es sind... sechs Jahre.
...اعتقد منذ ست سنين

Ich habe sie vor sechs Jahren kennen gelernt.
لقد تزوجتها مُنذ ست سنين مضت.

Aber Pater Tekem sagte, er sah ihn vor sechs Jahren.
لكن الأب (تيكيم) أخبرني أنه أبلغ الشرطة عن رؤيته له منذ ست سنين