"سجله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Akte
• seiner
• Vorstrafen
• Strafregister
• seinen Aufzeichnungen

Und bei seiner Akte kommt er mit dieser Angriff-Story nicht weit.
بجانب سجله الإجرامي فهو لن يحرز تقدماً بقصة الإعتداء هذه

In meiner Akte steht nicht "Trunkenheit am Steuer".
ولست أنا من لديه مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول في سجله

- Ja, das ist er. Ich habe seine Akte geprüft, aber sie ist ziemlich sauber.
نعم، هو، لقد تحققت من سجله لكنَّه نظيف جداً

Wir brauchen jemanden ohne Vorstrafen.
حسناً ، نحن بحاجة لشخص سجله نظيف

Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein als eine Kollegin von seinem Strafregister erfährt.
يلحق به ماضيه على أية حال كما يعلم أحد زملائه عن سجله الإجرامي

Es gibt keinen Hundeangriff in seinen Aufzeichnungen, und nichts über die Schussverletzungen von vor zehn Jahren.
لا يوجد في سجله اي اعتداء من كلب, ولا يوجد شيء عن اصابات من اعيره ناريه. من عشر سنين

Nun, seit seiner Gefängnisentlassung hat Lenny seine Akte sauber gehalten.
حسنا ، منذ ، اه ، خروجه من السجن ، وأبقى ليني سجله نظيفاً.

Die Akte ist sauber, und er hat keine Verbindung zum Waffenlager auf beiden Basen.
سجله نظيف, وليس لديه اتصال بالترسانة في أي من القاعدتين.

Nichts in den USA, aber eine echte böse Akte in Russland.
لا شيء عليه في الولايات المتحدة لكن سجله سيئ حقيقي في روسيا

Nicht bei seiner Akte. Es muss irgendwas persönliches sein.
ليس في سجله لا بد أن يكون شيء شخصي

Deine Akte sagt: 'überambitioniert mit mehreren Verstöße gegen die Vorschriften.'
ملف الشخصي يقول : "شرطي مهووس سجله تخطى الحدود"

Ich hab so gehofft, dass er keine Akte hat.
تباً , كنتُ آمل أن يكون سجله نظيفاً

Hey, hören sie, uh... könnten vielleicht in seiner Aufnahme Akte nachsehen?
أيمكنكِ الإطلاع على سجله الشخصي ؟

- Und ich sorge dafür, dass seine Akte versiegelt wird.
وسأحرص على أن يكون سجله نظيفًا

Laut seiner Militärakte starb der Gefreite Dorn vor zwei Jahren.
على ما يبدو من سجله العسكري المجند دورم مات قبل سنتين

So ein Aufreißer erträgt keine Null auf seiner Liste.
إنه لاعب لا يقبل بأن يسجل خسارة في سجله.

Na, sehen Sie sich seine Vorstrafen an.
حسناً، انظر إلى سجله.

Sieh im Strafregister nach, finde Freunde und Bekannte vom letzten Sommer.
تحقق من سجله. ابحث عن أي أصدقاء أو زميل من الصيف الماضي