"سحبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine
• zog
• gezogen
• habe ich
• hast
• hab
• Ich habe mir
• ziehen
• abgeschleppt
• zogen

feststellend, dass Dschibuti seine Streitkräfte zurückgezogen hat, um den Status quo ante wiederherzustellen, und mit der genannten Ermittlungsmission sowie mit anderen von subregionalen und regionalen Organisationen entsandten Missionen uneingeschränkt zusammengearbeitet hat,
وإذ يلاحظ أن جيبوتي سحبت قواتها إلى مواقعها السابقة وتعاونت بالكامل مع بعثة تقصي الحقائق المذكورة أعلاه، كما تعاونت مع بعثات أخرى أوفدتها منظمات دون إقليمية ومنظمات إقليمية،

Dann zog Miss de Bellefort eine Pistole und schoss Mr. Doyle ins Bein.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل

Als ich das kleine Baby raus gezogen hatte, sank der Wasserspiegel des Sees um zwei Inches.
عندما سحبت هذا الصغير للخارج نقصت البحيرة بوصتان

Dann habe ich ihn gewaschen, ihm zu Essen und Trinken gegeben.
ثمّ سحبت ماء من البئر وغسلته بلطف, غذّيته حتى شبع وخدمته بأفضل ما يمكن أن يكون

So hattest du dir das vorgestellt, als du den Dolch rausgezogen hast?
أهذا ما كان في بالك حينما سحبت الخنجر من صدر أخي؟

Ich hab gerade den Abwasch gemacht, und als ich den Stöpsel rauszog, ist mein Ohrring da reingefallen.
انا كنت اغسل الاطباق وبمجرد ان سحبت السداده قرطى سقط

Ich habe mir die GPS-Aufzeichnungen aus Ihrem Mobiltelefon geladen.
سحبت سجلات تحديد المواقع من هاتفك الخليويّ

Wenn Sie in diese Richtung ziehen, wird der Stich viel sauberer.
إن سحبت بهذا الاتجاه، عزيزتي، ستجدين أن الغرزة أكثر أناقة.

Wenn meine Eltern sehen... dass mein Auto abgeschleppt wurde, werd ich eingebunkert.
والداي سوف يعرفون ان سيارتي قد سحبت ثم سيعاقبوني

Er hatte seine Freundin heimgebracht und lief die Straße entlang nach Hause als ein Auto neben ihm hielt.
أخذ صديقته لمنزلها وعاد مشياَ في الطريق حيث سحبت سيارته

Aber wenn es gestern angeordnet wurde,... ..woher nimmt das herausgehende Wurmloch dann seine Energie?
أذا النظام وضع أمس وله ثقب دودي خارج سحبت منه الطاقة منذ ذلك الحين

" eine große Explosion, plötzlich explodierte der Aufzug, Rauch, ich zog diesen Mann heraus, seine Haut hing herunter."
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع

Sie tötete meinen tapferen Iain nur mit ihrer Handfläche und sie zog sich einen Dolch aus der Seite ohne Blut.
قتلت ولدي الشجاع براحة يدها، ثم سحبت الجنجر من جنبها دون دماء.

Sie lief direkt in feindliches Feuer, jagte einen Taliban Standpunkt in die Luft, und zog dann zwei Soldaten aus der Gefahrenzone.
لقد قادت مباشرةً ناحية "خطوط الأعداء، و فجّرت موقعاً لِـ"طالبان . ثمّ سحبت اثنان من الجنود بعيداً عن الخطر

Ich habe meine Waffe nur 3-mal mit der Absicht gezogen, sie einzusetzen.
ولكنى سحبت مسدسى 000 ثلاثة مرات منتظرا أن أستخدمه

Ich habe die Konsole aus den Trümmern gezogen und sie zu Ihrem Krähennest über der Stadt gebracht.
سحبت لوحة التحكم من تحت الأنقاض، ونقلتها إلى منصّة مراقبتك أعلى المدينة.

Wir haben diese Suchmaschine, also habe ich einen Haufen Bilder von Ted zusammengetragen, damit du sie sehen kannst.
لدينا محرك البحث هذا لذا أنا سحبت مجموعه من الأشياء عن تيد لتريها

Ich hatte so ein Gefühl, also habe ich eine wundervolle Auswahl zusammengestellt.
كان لدى شعور لذا سحبت بعض الخيارات الرائعة

Was ist mit der Tatsache, dass du letzten Dienstagnachmittag geschwänzt hast?
ماذا بشأن حقيقة أنك سحبت طوال فترة الظهيرة بيومِ الثلاثاء؟

Du hast ihm fünf Kugeln rausoperiert, nachdem er überfallen und angeschossen wurde.
لقد سحبت خمسة رصاصات منه بعد أن تعرض لكمين اطلاق نار

Da hab ich meine Zunge eingefahren und bin weg.
و بمجرد أن سحبت لساني خارج مؤخرتها فاننى انصرفت

Ich habe mir meinen Rollkragen über meinen Kopf gezogen und... auf den Tod gewartet.
سحبت فقط ياقتي المدورة فوق رأسي وإنتظرت الموت

Ich musste nur 3-mal im Ernstfall meine Waffe ziehen.
ولكنى سحبت مسدسى ثلاثة مرات منتظرا أن أستخدمه

Letzte Nacht hab ich das Auto deines Direktors abgeschleppt.
الليلة الماضية سحبت سيارة مديرك

Die selige Frau Bischof hat sie noch zu retten versucht, aber die Strudel zogen sie hinab.
أمهم حاولت أن تنقذهم ولكن سحبت للأسفل بواسطة الدوامات