| Wissenschaft ist schlau, aber große Schaffenskraft ist etwas weniger bekanntes, dafür aber umso zauberhaftes. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie. | TED | العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن |
| Wenn Drachen geboren werden, bringen sie neue Magie mit auf die Welt. | Open Subtitles | تعلم، عندما ولدت التنينات جلبت سحرا جديدا معها |
| Rom ist der Mob. Verhexe sie mit einem Zauber, und das wird sie ablenken. | Open Subtitles | يناشد سحرا لهم و سوف يصرف إنتباههم بسهولة |
| Der Wald hüllte uns in eine Art von Zauber, fernab von der Menschheit. | Open Subtitles | كأن الغابة ألقت علينا سحرا لطيف بعيدا عن الناس |
| Er hat einen Bart. Ich dachte, es wäre magisch. | Open Subtitles | لديه لحية اعتقدت انها سيكون سحرا |
| - Sie mag Zaubertricks. | Open Subtitles | - أنا محترق، صديقي. تحبّ سحرا. |
| Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich. | TED | فكرة أن الرياضيات، والعلوم والرموز التي كنت أتعلمها يمكن أن تندمج مع بعضها لخلق هذه العوالم وهذه الشخصيات والقصص التي ارتبطت بها، كان سحرا خالصا بالنسبة لي. |
| Und wenn Sie sich dieser Illusion hingeben, wird sie Magie. | TED | وحين تستلم لذلك الخداع، يصبح سحرا. |
| Ist Prospero der mächtige Aufseher oder ist dunklere Magie am Werk, die den Verstand der Akteure übersteigt? | TED | وهل "بروسبيرو" هو الرقيب الأعلى أم أن هنالك سحرا يفوقه في العمل هو خلف سيطرة أيّ من الشخصيات |
| Das, was Sie nun sehen werden, ist keine Magie, sondern Wissenschaft. | Open Subtitles | ما سترونه الآن ليس سحرا بل علم مجرد |
| Dass es doch Magie in dieser Welt gab. | Open Subtitles | انه كان هناك سحرا في هذا العالم |
| Auf jedem Fest entfache ich meine Magie | Open Subtitles | كل إجتماع أذهب إليه أصدر سحرا |
| Das Böse Auge! Jemand betreibt einen Zauber gegen Sie. | Open Subtitles | العين الشريرة أحدهم رمى لك سحرا |
| - Ich will nichts essen. Ich hab es mit einem Zauber belegt, damit du zu Kräften kommst. | Open Subtitles | لا = لقد ألقيت عليها سحرا سوف يعيد لك قوتك = |
| Er hat einen Zauber gesprochen, um dich vor Bösem zu beschützen. | Open Subtitles | انه يلقي سحرا لحمايتك من الشر |
| Ich werde dich mit meinem Zauber bearbeiten. | Open Subtitles | تعال لأعمل لك سحرا |
| Wäre das nicht magisch? | Open Subtitles | ألن يكون هذا سحرا |
| Es war magisch. | Open Subtitles | كان ذلك سحرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 