"سحرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hexen
• Zauberer
• Magier
• Magiern
• Hexenzirkel
• Hexe
• Hexenmeister
• Witches
• Hexer
• Zauberern
• Zauberschule

Hexen ermordet, die überzeugt davon sind, dass mein Baby Luzifer ist.
وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس

Ihm zufolge unterliegen Frauen leichter dem Einfluss des Teufels, obgleich auch Männer Hexen sein können.
وخصّ النساء بأنّهنّ أهدافًا سهلةً لسيطرة الشيطان، مع أنّ الرجال يمكن أن يكونوا سحرة أيضًا.

Er nennt sie neutral, aber es sind nur Hexen und Spione.
يتكلمون عن الطبيعة و لكنهم سحرة و جواسيس

Ja, sieht scheiße aus, wenn Idioten als Zauberer und Bauern verkleidet Chinesisch fressen.
أجل ، كم أكره مشاهدة سحرة مزيفين وبربريين مجانين يتناولون طعاماّّ صينياّّ

Im Laufe der Jahre hatten wir Magier, duie unsere Kinder unterhielten.
خلال السنوات الماضية , قمنا بإحضار سحرة يأتون لترفيه اطفالنا

Ich mache mir Sorgen, seitdem ich weiß, dass die Kids mal Hexen werden.
لقد كنت.. أنا قلق منذ أن علمت أول مرة أن أطفالي سيتحولون إلى سحرة كما تعلم?

Nicht nur Hexen und Zauberer, es waren alle möglichen dunklen Kreaturen.
ليس فقط سحرة و عرافون لكن العديد من المخلوقات السحرية المظلمة

Ich hörte gerade von einem Haufen toter Hexen draußen im Bayou, die Art von Schaden, die ein Werwolf anrichten würde, nur, dass kein Vollmond war.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

Aber keine der Hexen oder Hexenmeister des Rates kann ihre Lebenskraft spüren.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها

Ich bin schon einer Menge Hexen in meiner Vergangenheit begegnet. Aber so einen Kauderwelsch habe ich noch nie gehört.
قابلت سحرة كُثُر خلال حياتي، ولم أسمع هذه اللغة قبلًا.

Zu viele Hexen unter einem Dach machen mich nervös. Liv.
وجود سحرة أكثر من اللّازم معي تحت سقف واحد يوتّرني.

Das ist aber unmöglich. Vampire können keine Hexen sein.
لكن هذا غير ممكن، ليس بوسع مصاصي الدماء أن يكونوا سحرة.

Aber wir sind keine Zauberer, die Mörder einfach aus dem Hut ziehen können.
نفعل كُل ما بوسعنا، أيها الوزير. لكننا لسنا سحرة يخرجون القتلة من القُبعات كما الأرانب.

Ich kann Tee vom großen Zauberer des KKK haben wenn ich will, und ich bekomme immer noch mein Geld.
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة قبيلة الجنوب إن أردت و أحصل على أموالي بأي حال أتفهم يا فتى؟

Wir sind Vampire, keine Magier, das sollte dir klar sein.
نحن مصاصو دماء ، تدرك ذلك ولسنا سحرة وتحويل قس ، ذلك ماذا ؟

So begehrt waren Magier noch nie.
سيكونون أوّل سحرة في التاريخ ينعمون بالحميميّة

Du kannst es kitten. Was, dann bist du keiner von den Magiern mit Spezialeffekten?
ماذا , اذا انت لست أحد سحرة التأثيرات الخاصة ؟

Nein, es gibt einen sehr mächtigen Hexenzirkel in Devon.
لا , هناك سحرة أقوياء في ديفون

Aber du bist zu 100% eine Hexe. Das ist so cool.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Bisher bei "Witches of East End"...
سابقاً في "سحرة بلدة ايست ايند"...

In meinem Gebäude leben Hexer.
لا، ليست طرفة، هناك سحرة حيث أعيش

Es sind von mächtigen Zauberern, die wir Anwälte nennen, erfundene und beibehaltene Geschichten.
هي عبارةٌ عن قصصٍ تم ابتكارها والمحافظة عليها عن طريق سحرة ذوو نفوذٍ ندعوهم برجال القانون.

Ich denke, die beste Zauberschule auf der Welt ist wohl eher Hogwarts.
أعتقد أنك ستجد أن أفضل مدرسة سحرة في العالم هي (هوغوارتس)