"سحرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Magie
• Magisches
• Zauber
• Zauberkräfte

Sie ist besessen von einer heimtückischen Magie, so dunkel wie ich es nie gefühlt habe.
إنها مستحوذة من قبل سحر غادر، سحرٌ ذا ظلمّة لمّ شعر بها قبلاً.

Denkst du, ich und du haben genügend Magie um zu fliegen?
هل تظنينَ انهُ لدينا انا وانتِ سحرٌ كافيٍ لنطيرَ؟

Mit Magie muss es möglich sein, ihnen zu folgen.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما

Da draußen gibt es Magisches. Lasst es uns ansehen.
ثمّة سحرٌ هناك، دعونا نذهب ونراه.

Wenn ich das mache, könnt Ihr ihn nicht kontrollieren. Und Ihr besitzt keine Zauberkräfte, während der Zauber wirkt.
إذا فعلت، فلن تتحكّمي بها و لن يكون لديك سحرٌ أثناء عمل التعويذة

Mit Magie muss es möglich sein, ihnen zu folgen.
يوجد سحرٌ هنا الآن لا بدّ أنّ هناك طريقةً للّحاق بهما

Bringt mich zurück zu meinem Laden. Die Magie dort schützt uns.
أعيدوني إلى متجري فهناك سحرٌ يستطيع حمايتنا

Es gibt keine Magie auf der Welt, die stärker ist, als das Leben selbst und Liebe ist Leben.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Komm mit mir nach Storybrooke. Dort gibt es Magie.
''رافقني إلى ''ستوري بروك يوجد سحرٌ هناك

Storybrooke. Dort gibt es jetzt Magie. Wir müssen ihn zurückbringen.
ستوري بروك'' فيها سحرٌ الآن'' علينا أنْ نعيده

Magie, die deiner ähnlich ist, Liebes, doch nicht vollkommen gleich.
هذا سحرٌ مشابه لسحرك يا عزيزتي لكنّه ليس مثله تماماً

Das ist Schwarze Magie.
هذا سحرٌ اسود لا ينبغي لها فعل هذا.

Unsere Gebete wurden erhört. Der See besitzt noch Magie. Hier, trink.
استجيبَتْ دعواتنا هناك سحرٌ في البحيرة.

Ich rede hier von schwarzen Messen, schwarzer Magie,
أعني بذلك أشياء سوداء و سحرٌ أسود

Starke Magie um die Menschen vor dem, was dahinter liegt zu beschützen.
سحرٌ قويّ ليحمي الرجال مما يكمن خلفه

Starke Magie, um die Menschen vor dem zu schützen, was dahinter liegt.
سحرٌ قويّ ليحمي الرجال مما يكمن خلفه

Es gibt auf dieser Seite der Grenze keine Magie.
لا يوجد سحرٌ بالقرب من الحدود

Da draußen gibt es Magisches.
ثمّة سحرٌ هناك.

Es gibt einen Zauber, der mich klein macht wie sie.
هناك سحرٌ يستطيع تغييري إلى حجمهم.

(SEUFZT) Ich hatte keine Zauberkräfte.
لم يكن لديّ سحرٌ.