"سراديب الموتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Katakomben
• die Katakomben
• der Katakomben

Die ewige Wiederkunft. Das war eigentlich nicht anders zu erwarten, nach den Katakomben.
أنا متأكدة جداً من أن هذا مُعادل لمرحلة ما بعد سراديب الموتى

Thuras Emblem ist in der sterblichen Welt... nicht so stabil wie in den Katakomben.
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني عنه في سراديب الموتى

So kommen wir zu den Katakomben.
لو اننا دخلنا هناك فسيمكننا أن ننزل إلى سراديب الموتى

Selten komme ich in die Katakomben, wo sich die Brüder versammeln.
نادرا ما أجد طريقى الى هناك انه على مقربة من سراديب الموتى

Sie haben viereinhalb Minuten, um in die Katakomben zu kommen, das Buch zu holen und vor der Feuerwehr rauszukommen.
لديكِ أربع دقائق و نصف بالضبط لتتمكني من الوصول إلى سراديب الموتى خذي الكتاب و اخرجي قبل وصول رجال الإطفاء

Ich muss in die Katakomben, und jemand sagte mir, Sie könnten mich hinbringen.
ـ أريد النزول إلى سراديب الموتى وأخبرني أحدهم أن بوسعك أخذي إلى هُناك.

Wir müssen einen Weg in den nicht öffentlichen Bereich der Katakomben finden.
علينا أن نجد منفذاً إلى منطقة سراديب الموتى المحظورة.

Es... verrottet einfach in den Katakomben.
ذلك الكتاب , سيتعفن و يضمحل في سراديب الموتى تلك

Weil wir einen Geheimgang in den Katakomben fanden, von dem sonst niemand weiß.
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.

Sie wird in unserem heiligen Ritualraum in den Katakomben unter dem Gebäude sein.
ستكون في غرفة الطقوس السريه خاصتنا في سراديب الموتى تحت البنايه

Der Lieutenant und ich reisen zu den Katakomben.
سيادة المُلازم وأنا سنذهب في رحلة الي سراديب الموتى

Wir haben sie aus dem Fegefeuer und den Katakomben befreit... und werden sie auch jetzt wieder befreien, heute noch.
قمنا بأرجاعها من المطهر ، من سراديب الموتى سنقوم بتحريرها مرة أخرى الأن ، اليوم

Sie meinen den Crane aus den Katakomben... nicht den Crane der 1781 auf dem Schlachtfeld gestorben sein soll.
هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781

In der Welt verging ein Monat, aber in den Katakomben... verfloss die Zeit zehn Mal so schnell.
لكن هناك أقدار أسوء من الموت ، آبي لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه

Ich frage mich, wie ihr die Katakomben unter den Umständen...
الأمر الذي يجعلني أتسائل عن كيفية أكتسابك لمثل هذه المعرفة الوثيقة عن سراديب الموتى

In die Katakomben, um das Auge der Vorsehung zu holen.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية

Es ist der Weg, dem Washington in die Katakomben gefolgt ist.
أنه الطريق الذي أخذه واشنطن الي سراديب الموتى

Sie erreichten die Katakomben, holten das Auge der Vorsehung... und kehrten ins Jahr 1776 zurück, gerade rechtzeitig, um Trenton zu erobern.
ونجحوا في الوصول الي سراديب الموتى وقاموا بأستعادة عين الحماية الإلهية وعادوا الي عام 1776

Kein Hinweis darauf, wie wir in die Katakomben gelangen.
لاشيء ليخبرنا أين أو كيف ندخل الي سراديب الموتى

Er ging in die Katakomben unterhalb des Mausoleums, westlich der Kirche, und kehrte nicht zurück.
لقد ذهب إلى سراديب الموتى تحت المقبرة، غرب الكنيسة. لم يعد بعد.

Angeblich war er ein großer Held, vor vielen hundert Jahren, und nun schläft er unterhalb der Katakomben.
يقال بأنه كان بطلاً عظيمًا قبل مئات السنين، ولكنه الآن ينام تحت سراديب الموتى.