"سرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschwader
• Staffel
• Schwadron
• eine Schar
• ein Schwarm
• ein Vogelschwarm
• Aufklärer
• Vogelschar
• Startröhren einfahren
• durchsickern
• eine Flotte von
• einen Schwarm

Die Geschwader fliegen seit dem Beschluss des Präsidenten Warteschleifen.
سرب الطائرات في وضع الإنتظار الآن منذ أن ألغى الرئيس الهجمة

Ich habe ein Geschwader F-16 angefordert, um den Ort zu vernichten.
لقد أمرت سرب من طائرات أف 16 لتدمير الموقع

Washington verlangt, dass wir eine Staffel nach Midway senden.
واشنطن تريدنا أن نرسل سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق

Doppelte Wachen und gestern brach Tigellinus mit einer Schwadron seiner Schlächter nach Rom auf.
و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة

eine Schar Babygänse akzeptiert einen Zoologen als ihre Mutter.
سرب من صغار الأوز قبلوا كونهم جزء من عالم الحيوان كما وجدوا أمهم

Okay, vor 5 Minuten flog ein Schwarm Seevögel über meinen Kopf hinweg.
حسنا، منذ خمس دقائق سرب من طيور البحر طارت فوق رأسي

Wir brauchen eine Grundordnung und Autonomie zur selben Zeit, ganz genau wie ein Vogelschwarm.
لذلك، فإننا نحتاج إلى المواءمة والاستقلالية في نفس الوقت، مثل سرب الطيور تمامًا.

Aufklärer meldet Indianer auf Kriegspfad in eurem Gebiet.
سرب الطائرات يشير ان الهنود فى الممر الحربى فى منطقتك

Das ist deine Chance, Fuzziputzi, du wirst Mitglied einer richtigen Vogelschar.
تلك هي فرصتك لتكون جزء من سرب حقيقي

- Sie darf das Schiff nicht verlassen. - Startröhren einfahren.
لا يُمكن ان نسمح لها بالخروج من المركبة - إسحب سرب الطيران -

Er hat ein Geschwader Quinjets zur Akademie umgeleitet.
هو شارك في سرب من الطائرات ليأتي إلى الأكاديمية.

DEVGRU zieht ein Evakuierungsteam von einem Geschwader aus Herat, Afghanistan, zusammen.
اه، DEVGRU هو سحب معا فريق استخراج من سرب مقرها في هيرات، أفغانستان.

Letztes Mal hatten wir kein Geschwader von B-17s.
في آخر مواجهة، لم يكن بحوزتنا سرب من طائرات "بي-17".

Schickt ein Geschwader auf die Oberfläche des Planeten und tötet diese Frau.
قم بارسال سرب اليها واقتل تلك المرأة

Sir, ich muss mich entschuldigen für das unreife Verhalten meiner Staffel.
سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب.

Die Staffel muss in den Nahen Osten.
أرسل سرب السيف القاطع الى الشرق الأوسط

Ich verkaufte sogar eine Staffel von Kampfhubschraubern.
اننى حتى اخذت سرب مروحيات مقاتلة

Sie wissen, ich könnte innerhalb von Minuten einen Schwadron Soldaten hier drin haben.
أنت تعرف، أنا يمكن أن يكون لها سرب من الجنود هنا

Wir sind wohl kaum eine Schar, du und ich... obgleich ich laut den Zeugen bekannt dafür bin, wegzufliegen.
نحن بالكاد سرب انا وانتِ... وايضاً كما قالوا الشهود كنت معروفه بجناحي

Da hat letzte Woche im Cathedral Park ein Schwarm einen Hund angegriffen.
كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم

Aber wenn man dieses riesige, massive Ding nimmt und es in eine Million kleiner Dinge verwandelt – sowas wie ein Vogelschwarm – dann muss der Radar, der danach sucht in der Lage sein, jeden Vogelschwarm am Himmel zu sehen.
ولكن ان استطعنا ان نحول ذلك المجسم الكبير جداً الى عدة .. ملايين من الاشياء الصغيرة مثل سرب الطيور عندها سيضطر الرادار الذي يعمل في المنطقة ان يحلل كل طائر من كل ذلك السرب

Wiederhole. Aufklärer meldet Indianer auf Kriegspfad.
سرب الطائرات يكرر الهنود فى الممر الحربى

Ich wollte einfach zu einer Vogelschar gehören.
أردت أن أكون جزءا من سرب

Startröhren einfahren. Ich wiederhole:
.إسحب سرب الطيران أكررها ثانية :

Einer meiner Leute ließ die Nachricht über die tote Frau, der Presse durchsickern.
أسف على هذا واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة بخصوص المرأة المتوفاة

General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum... eine Flotte von Sternenzerstörern.
أيها الجنرال, هناك سرب من المقاتلات آتية من الفضاء البعيد القطاع الرابع

Denkt einfach an das Proton als eine Ansammlung von kleinen Partikeln – einen Schwarm von kleinen Partikeln."
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة