"سرعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschwindigkeit
• Tempo
• seinen Speed
• schneller
• schnell
• langsamer werden

Die Unschärfe wird häufig als Ergebnis von Messungen erklärt: Die Messung der Objektposition ändert dessen Geschwindigkeit und umgekehrt.
عادةً ما يُفسّر اللايقين بأنه نتيجة للقياس، أي أن قياس موقع الجسم يغير سرعته أو العكس.

Geschwindigkeit und Richtung nach zu urteilen, gibt es keine Möglichkeit einen Zusammenstoß mit dem Fahrzeug dem wir uns schnell nähern zu verhindern.
و استنادا إلى سرعته ومساره لا توجد وسيلة لتجنب الإصطدام مع السيارة التى تقترب بسرعة

Ich trage keine Uhr, mein PC ist aus, ich höre nicht die ankommenden E-Mails, ich passe mich seinem Tempo an -- und wir lesen.
أنا لا البس ساعة. أطفأ كمبيوتري، لذلك لا اسمع أزيز البريد الإلكتروني في السلة ، وأنا أُبطىء فقط الى سرعته و-- ونقرأ.

Er hat Tempo aufgenommen. Ihr müsst Gas geben.
لقد ازدادت سرعته من الأفضل أن تزيدا السرعة

Reverse Flash erfuhr, hat mir ermöglicht, ein Gerät fertigzustellen, das mir nach Installation innerhalb des Flash-Anzugs, erlauben wird, mir seinen Speed nutzbar zu machen, wenn er also das nächste Mal in Speed Force geht... könnte ich beginnen... zu sammeln.
سمح لي بإكمال جهاز عندما ،يتم وضعه في بدلة البرق ،سيجعلني أسخّر سرعته وفي المرة التالية التييستغلفيهاقوة السرعة..

Die Droge, die er nahm, um seinen Speed wieder- zuerlangen, verursachte auch zelluläre Degeneration.
العقار الذي أخذه لزيادة سرعته كان يسبب تثبيط تجديد خلاياه

Wir wissen: Wenn es hineinfällt, wird es schneller und lauter.
إنا نعلم، أنه كلما سقط، كلما إرتفعت سرعته و زاد ضجيجه.

Ich bin nicht so groß wie er, vielleicht auch nicht so schnell.
لستُ في مثل طوله ولربّما لستُ في نفس سرعته. اسخري منّي.

Mord durch etwas, das der Geschwindigkeit und Kraft einer Kartoffel nahekommt.
قتل بشيء سرعته مقاربة لقوة و سرعة حركة البطاطا

Okay, ich werde ein Video mit einem Viertel der Geschwindigkeit abspielen.
حسناً, سأقوم بتشغيل هذا الفيديو بربع سرعته

Obwohl die Geschwindigkeit nachgelassen hat, wird es in New Orleans ungemütlich.
وستصل سرعته عند الفجر إلى 175 ميل خلال ساعة الذروة وستعيش بنايات أوريلانز في مصيبة

Er lief mit hoher Geschwindigkeit und warf einen Blick zurück auf seinen Jäger.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Es verminderte seine bevorzugte Geschwindigkeit überhaupt nicht.
لم يخفض من سرعته المفضلة على الإطلاق.

Dann gibt es den Tastsinn, der etwa die Geschwindigkeit eines USB-Sticks hat.
ثم لديك اللّمس، الذي تبلغ سرعته سرعة ناقل تسلسلي عام (USB).

Die FRA will aufspringen, sobald das Tempo unter 30 km/h liegt.
إدارة السّكك خصّصت رجالاً للصعود إلى القطار عندما تصبح سرعته أقل من 20

Er fliegt blind. Er verliert an Tempo und Höhe.
يبدو انه يحلق وهو أعمى ففقد سرعته و ارتفاعه

Barry wird dir seinen Speed geben.
باري سيعطيك سرعته

Alles klar, behaltet ihn im Auge. Alchemy ist derjenige, - der Clariss seinen Speed zurückgegeben hat.
حسنًا، إستمر بالضغط عليه إن (ألكيمي) هو من أعاد لـ (كلاريس) سرعته

Für Reisen in die Vergangenheit muss man also schneller sein als das Licht?
للعودة بالزمن أنتَ يجب أن تحصل على سفينة فضائية كبيرة أَو أى شىء سرعته أكبر من سرعة الضوء ؟

Und in den Wochen danach wurde das Internet wieder schneller.
، وفي الأسابيع التي تلت هذا الأمر عاد الإنترنت لـ سرعته

60jährige Männer und Frauen laufen so schnell, wie sie mit 19 gelaufen sind.
اذا الرجل الذي يجري او المراة في 60 من عمره يجري بنفس سرعته عندما كان في 19 من عمره

Dann erscheint eine Kutsche vor dem kleinen Pferd, sodass unseres noch langsamer werden muss.
و ظهرت عربه أمام الحصان الصغير أجبرت حصاننا على تخفيض سرعته أكثر